学会 - 鄭可為 translation in German

学会

就这样坐着彼此相偎依
听树叶飘落沙沙的声音
时间就像曝光的相机
拍下重叠 爱你的回忆
认识你像一段奇妙旅行
唤醒自己都不懂的深情
想念变成每天的经历
第一次 幸福那么笃定
爱不是找个能相处的人
而是找颗你离不开的心
我终于明白 双手存在的意义
是为了把你抱紧
是你让我 学会去相信
最简单的反而最刻骨铭心
爱不是迁就而是做回自己
记得保留心中那点孩子气
是你让我 学会不放弃
爱需要包容却更需要鼓励
幸福是两个人
一起面对所有的事情
而遇见你 是最美丽的风景

Gelernt

Einfach so dasitzen, aneinander geschmiegt,
dem Rascheln der fallenden Blätter lauschen.
Die Zeit ist wie eine belichtete Kamera,
fängt die sich überlagernden Erinnerungen an meine Liebe zu dir ein.
Dich kennenzulernen ist wie eine wunderbare Reise,
hat tiefe Gefühle in mir geweckt, die ich selbst nicht kannte.
Die Sehnsucht wurde zur täglichen Erfahrung,
zum ersten Mal war das Glück so fest und gewiss.
Liebe bedeutet nicht, jemanden zu finden, mit dem man auskommen kann,
sondern ein Herz zu finden, das ich nicht mehr loslassen kann.
Endlich verstehe ich den Sinn meiner Hände:
Sie sind dazu da, um dich fest zu umarmen.
Durch dich habe ich gelernt zu glauben,
dass das Einfachste das ist, was am tiefsten im Herzen bleibt.
Liebe bedeutet nicht, sich anzupassen, sondern man selbst zu sein,
und daran zu denken, die kindliche Unbeschwertheit im Herzen zu bewahren.
Durch dich habe ich gelernt, nicht aufzugeben,
Liebe braucht Nachsicht, aber noch mehr braucht sie Ermutigung.
Glück bedeutet, dass zwei Menschen
gemeinsam allen Dingen begegnen,
und dir zu begegnen, ist das schönste Bild.