Lyrics and translation 鄭嘉嘉 - 親愛的維多利亞

親愛的維多利亞

你远眺「四季」 我望向「洲际」
一海之差的慨叹
再见怕再见 灿烂到丢淡
从幻彩中映照我们相关
追忆与淡化之间 多少沙砾堆积这个港湾
温馨故事忘记是很难 回忆 成为遗产

虽知道在一夜间可抹掉爱
不知道十倍年月修葺伤害
填尽蓝天碧海 涂尽人间色彩
每一天 过去式换我未来
参加了为了幸福的接力赛
秋冬过没有海角存在 轮船没有开 不知有没有感慨

遥望对岸你或偶尔悲哀 往事难再

花费两个半 记念你一晚 思忆跟天星往返
过去会过去 铁路到这里 乘电车可跨过爱情港湾
分开与复炽之间 兴兴衰衰忐忑有过几番
栖息两座城镇旧恋人 人海 穿梭往返

虽知道在一夜间可抹掉爱
不知道十倍年月修葺伤害
填尽蓝天碧海 涂尽人间色彩
每一天 过去式换我未来
新都市艳美夜色失去大海
秋冬过问你可会无奈 轮船没有开
旧爱给心态篡改 物证也稳在
那一天这段爱 记忆不够承载
我应该浸没到 消失的海

Ma chère Victoria

Tu regardes "Les Quatre Saisons", je regarde "Intercontinental"
Un océan nous sépare, un soupir
J'ai peur de te revoir, de retrouver l'éclat de nos retrouvailles
Reflétant notre lien dans les couleurs chatoyantes
Combien de grains de sable ont formé ce port, entre souvenirs et effacement
Il est difficile d'oublier les histoires douces, les souvenirs deviennent un héritage

Je sais que l'amour peut disparaître en une nuit
Je ne sais pas combien de fois dix ans peuvent réparer les blessures
Remplir le ciel bleu, la mer bleue, peindre les couleurs du monde
Chaque jour, le passé me prépare à l'avenir
J'ai participé au relais pour le bonheur
L'automne passe, il n'y a pas de cap, le bateau n'a pas quitté le port, je ne sais pas si tu as des regrets

Je regarde au loin, tu es peut-être triste, le passé est révolu

J'ai passé deux nuits et demie à me souvenir de toi, les souvenirs vont et viennent avec la Star Ferry
Le passé passera, le chemin de fer s'arrête ici, je peux traverser le port de l'amour en tramway
Entre séparation et renouveau, combien de fois avons-nous été inquiets, heureux et malheureux
Vieux amants vivant dans deux villes, la mer de personnes, voyageant d'avant en arrière

Je sais que l'amour peut disparaître en une nuit
Je ne sais pas combien de fois dix ans peuvent réparer les blessures
Remplir le ciel bleu, la mer bleue, peindre les couleurs du monde
Chaque jour, le passé me prépare à l'avenir
La beauté de la nuit de la nouvelle ville a perdu la mer
L'automne passe, te demandes-tu si tu es désolé, le bateau n'a pas quitté le port
L'ancien amour a changé mon attitude, les preuves sont toujours là
Ce jour-là, cet amour, la mémoire n'est pas suffisante pour le porter
Je devrais me noyer dans la mer qui disparaît