Lyrics and translation Wendyz Zheng - 雕刻愛情 (電視劇"步步驚心"宣傳曲)

雕刻愛情 (電視劇"步步驚心"宣傳曲)

山無陵天地合才與君絕是一個承諾
很可惜承諾沒絕對 只有一定的把握
也許愛到盡頭很脆弱 誰說詩人不犯錯
也許愛是短暫的煙火 只是我們想得太多

夜寒漏永千門靜 破夢鐘聲度花影
夢想回思憶最真 只可惜夢短難常親
黑夜裡掛念的聲音 很安靜卻很傷心
山無陵天地合 是一個斗膽的希冀

愛雖有轟烈的權利 別讓風塵掩蓋風景
當心痛川流不息 靜聽江水的哭泣
交託時間雕刻愛情 讓吵鬧的年代為我們靜止
你是我的回憶 也是我雕琢的勇氣

一朵花一根草 看清楚雕刻的人
一棵樹一隻鳥 被刻進某個黃昏
一顆心一雙手 記下了生命木紋
忘記了又想起 愛有多深

手牽手肩並肩一起度過 我們的亂世
用幸福痛心和眼淚 構成我們的故事
害怕愛到盡頭很脆弱 誰說詩人不犯錯
害怕愛是短暫的煙火 只是我們想得太多

(愛得太深 想得太多)
夜寒漏永千門靜 破夢鐘聲度花影
夢想回思憶最真 只可惜夢短難常親
黑夜裡掛念的聲音 很安靜卻很傷心
山無陵天地合 是一個斗膽的希冀

愛雖有轟烈的權利 別讓風塵掩蓋風景
當心痛川流不息 靜聽江水的哭泣

愛雖有轟烈的權利 別讓風塵掩蓋風景
當心痛川流不息 靜聽江水的哭泣
交託時間雕刻愛情 讓吵鬧的年代為我們靜止
你是我的回憶 也是我雕琢的勇氣

Sculpter l'amour (Thème musical de la série "Palace")

Si les montagnes ne se rencontrent pas et que le ciel et la terre ne se confondent pas, je ne me séparerai jamais de toi. C'est une promesse.
C'est dommage, les promesses ne sont pas absolues, elles n'ont qu'une certaine garantie.
Peut-être que l'amour à son apogée est fragile. Qui peut dire que les poètes ne font pas d'erreurs ?
Peut-être que l'amour est un feu d'artifice éphémère, nous y pensons simplement trop.

La nuit est froide, les fuites sont longues, mille portes sont silencieuses. Le son de la cloche qui brise les rêves traverse l'ombre des fleurs.
Les rêves reviennent en mémoire, le souvenir est le plus vrai. C'est dommage que les rêves soient courts et difficiles à vivre.
La voix qui me hante dans la nuit est silencieuse, mais douloureuse.
Si les montagnes ne se rencontrent pas et que le ciel et la terre ne se confondent pas, c'est un espoir audacieux.

L'amour a le droit d'être passionné, ne laisse pas la poussière obscurcir le paysage.
Lorsque la douleur coule à flots, écoute le pleur des eaux de la rivière.
Confie-toi au temps pour sculpter l'amour, laisse cette époque bruyante se figer pour nous.
Tu es mon souvenir, et tu es aussi le courage que j'ai sculpté.

Une fleur, une herbe, regarde bien celui qui sculpte.
Un arbre, un oiseau, gravé dans un certain crépuscule.
Un cœur, une paire de mains, ont enregistré la texture de la vie.
J'oublie, puis je me souviens, à quel point l'amour est profond.

Main dans la main, épaule contre épaule, nous traversons ensemble notre monde chaotique.
Le bonheur, la douleur et les larmes composent notre histoire.
J'ai peur que l'amour à son apogée soit fragile. Qui peut dire que les poètes ne font pas d'erreurs ?
J'ai peur que l'amour soit un feu d'artifice éphémère, nous y pensons simplement trop.

(J'aime trop, je pense trop)
La nuit est froide, les fuites sont longues, mille portes sont silencieuses. Le son de la cloche qui brise les rêves traverse l'ombre des fleurs.
Les rêves reviennent en mémoire, le souvenir est le plus vrai. C'est dommage que les rêves soient courts et difficiles à vivre.
La voix qui me hante dans la nuit est silencieuse, mais douloureuse.
Si les montagnes ne se rencontrent pas et que le ciel et la terre ne se confondent pas, c'est un espoir audacieux.

L'amour a le droit d'être passionné, ne laisse pas la poussière obscurcir le paysage.
Lorsque la douleur coule à flots, écoute le pleur des eaux de la rivière.

L'amour a le droit d'être passionné, ne laisse pas la poussière obscurcir le paysage.
Lorsque la douleur coule à flots, écoute le pleur des eaux de la rivière.
Confie-toi au temps pour sculpter l'amour, laisse cette époque bruyante se figer pour nous.
Tu es mon souvenir, et tu es aussi le courage que j'ai sculpté.