Lyrics and translation 鄭嘉穎 - 說來話長

說來話長

你是一个路牌
你是一个门牌
当我在风里迷路
你是全部期待
那时我所有色彩
只有你最明白
可那时我不懂爱
如果现在还能重新回到1990年
我一定不会再贪玩
每一句话都负责
如果直到今天你还不忘
我那句承诺
我真的恨我
我罪不可赦
你说20年一直 在找我

见面先说什么
再见要说什么
连孩子们都懂得
不能不该沉默
你让我印象深刻
可是我不记得
我曾经说过什么
如果现在还能重新回到 1990年
我一定不会再贪玩
每一句话都负责
如果直到今天你还不忘
我那句承诺
我真的恨我
我罪不可赦
害你20年一直 在等我

听你兴奋的谈起
从前的快乐多快乐
我才明白好说好散
总会有个人不舍
如果说来话长
又是一次成功的逃脱
我是该开心
还是该难过
你凭笑声 都可以 认出我

C’est une longue histoire

Tu étais un panneau
Tu étais une plaque de rue
Quand j’étais perdu dans le vent
Tu étais tout ce que j’attendais
À cette époque, toutes mes couleurs
Seules toi les comprenais
Mais à cette époque, je ne comprenais pas l’amour
Si je pouvais retourner en 1990
Je ne serais plus jamais un enfant gâté
Je serais responsable de chaque mot
Si tu n’as pas oublié aujourd’hui
Ma promesse
Je me hais vraiment
Je suis impardonnable
Tu dis que tu me cherches depuis 20 ans

Quoi dire en se rencontrant
Quoi dire en se quittant
Même les enfants savent
Qu’il ne faut pas rester silencieux
Tu m’as marqué
Mais je ne me souviens pas
Ce que j’ai dit
Si je pouvais retourner en 1990
Je ne serais plus jamais un enfant gâté
Je serais responsable de chaque mot
Si tu n’as pas oublié aujourd’hui
Ma promesse
Je me hais vraiment
Je suis impardonnable
Je t’ai fait attendre pendant 20 ans

J’entends parler avec enthousiasme
Du bonheur du passé, combien il était heureux
Je comprends maintenant que rompre sans ménagement
Il y aura toujours quelqu’un qui ne s’en remettra pas
Si l’histoire est longue
C’est encore une évasion réussie
Devrais-je être heureux
Ou devrais-je être triste
Tu peux me reconnaître par ton rire