Lyrics and translation Enno Cheng - If Winter Comes, Can Spring be Far Behind?

If Winter Comes, Can Spring be Far Behind?

你笑的時候
我也跟著笑了
接著敗在那笑顏枯萎的瞬間
分享一本書
共聽一首歌
你的話語始終督促著我理解
人間的惆悵隱沒在你墨黑的眼
我願用沈默為你守護純粹

純粹是充滿孤獨感的字眼
孤獨感填滿了世界也渾然不覺

你轉身準備走了
我的靈魂將進入冬眠
深深長長
盡頭是你回來那天
說不出口的再見
就這樣跟著進入冬眠
在夢裡面
你一直在那邊

人間的惆悵隱沒在你墨黑的眼
我願用沈默為你守護純粹
純粹是充滿孤獨感的字眼
孤獨感填滿了世界也渾然不覺

你轉身準備走了
我的靈魂將進入冬眠
深深長長
盡頭是你回來那天
說不出口的再見
就這樣跟著進入冬眠
在夢裡面
你一直在那邊
你一直在那邊
你一直在那邊
你一直在那邊
你一直在那邊

Si l'hiver vient, le printemps peut-il être loin derrière ?

Quand tu souris
Je souris aussi
Puis je tombe dans le désespoir face à la disparition de ce sourire
Partager un livre
Ecouter une chanson ensemble
Tes paroles me poussent toujours à comprendre
La mélancolie du monde se cache dans tes yeux noirs
Je veux te protéger, toi et ta pureté, avec mon silence

La pureté, c'est un mot rempli de solitude
La solitude remplit le monde, on ne s'en rend même pas compte

Tu te retournes et tu es prête à partir
Mon âme va hiberner
Long et profond
Jusqu'à ton retour
Un au revoir que je ne peux pas dire
S'endort avec moi dans l'hibernation
Dans mes rêves
Tu es toujours là-bas

La mélancolie du monde se cache dans tes yeux noirs
Je veux te protéger, toi et ta pureté, avec mon silence
La pureté, c'est un mot rempli de solitude
La solitude remplit le monde, on ne s'en rend même pas compte

Tu te retournes et tu es prête à partir
Mon âme va hiberner
Long et profond
Jusqu'à ton retour
Un au revoir que je ne peux pas dire
S'endort avec moi dans l'hibernation
Dans mes rêves
Tu es toujours là-bas
Tu es toujours là-bas
Tu es toujours là-bas
Tu es toujours là-bas
Tu es toujours là-bas