Lyrics and translation Enno Cheng - Recycling in the Universe

Recycling in the Universe

飄 安靜地飄 放棄所有時間空間語言
閉上雙眼 我毫無防備來到你面前
那黑色的洞看不見裡面
那裡將吞噬一切一切
那裡沒有誰也沒有世界
剩下的只是無聲的理解

沒有重量 不在乎去哪裡
目光會相聚(我們會相聚) 在黑色的光裡
眼淚是一顆將死去的星星
它的誕生 只為變成碎片

像 無聲的夢 又像被溫暖的海水包圍
不必徬徨 你的訊息早就穿越一切
那黑色的洞看不見裡面
那裡將吞噬一切一切
那裡沒有誰也沒有世界
剩下的只是無聲的理解

沒有重量 不在乎去哪裡
目光會相聚(我們會相聚) 在黑色的光裡
眼淚是一顆將死去的星星
它的誕生 只為變成

一直旋轉不停旋轉

沒有過去
沒有明天
只有現在
我們相愛

Recyclage dans l'univers

Flotte, flotte doucement, abandonne le temps, l'espace, le langage
Je ferme les yeux, je me présente devant toi sans défense
Ce trou noir, on ne voit pas à l'intérieur
Il engloutira tout, tout
Il n'y a personne là-bas, ni de monde
Il ne reste que la compréhension silencieuse

Pas de poids, je ne me soucie pas d'aller où
Nos regards se rencontreront (nous nous rencontrerons) dans la lumière noire
Une larme est une étoile qui va mourir
Sa naissance n'est que pour devenir des fragments

Comme un rêve silencieux, ou comme enveloppé par les eaux chaudes de l'océan
Pas besoin de se sentir perdu, ton message a déjà traversé tout
Ce trou noir, on ne voit pas à l'intérieur
Il engloutira tout, tout
Il n'y a personne là-bas, ni de monde
Il ne reste que la compréhension silencieuse

Pas de poids, je ne me soucie pas d'aller où
Nos regards se rencontreront (nous nous rencontrerons) dans la lumière noire
Une larme est une étoile qui va mourir
Sa naissance n'est que pour devenir

Tourne sans cesse, tourne sans cesse

Pas de passé
Pas de demain
Il n'y a que le présent
Nous nous aimons