Lyrics and translation Enno Cheng - 妖怪人間 (戲劇《妖怪人間》片尾曲)

妖怪人間 (戲劇《妖怪人間》片尾曲)

是谁 在看 看着 畸形的我们
是谁 笑了 笑得 并不太天真
是谁 穿上了 欲望的颜色
是谁 有恨

你一个人在跳舞
等着我走过那片 山河
我 只是一个没有
记忆的 过路人
嘿 不是吧不是吧
你 有名字的啊
等 你想起那一刻
愿我们 都懂了
是谁 在看 看着 畸形的我们
是谁 笑了 笑得 并不太天真
是谁 穿上了 欲望的颜色
是谁 有恨
是谁 在看 看着 美丽的我们
是谁 笑了 笑里 并没有快乐
是谁 点起了 那无声的火
等待重生

是谁 在看 看着 畸形的我们
是谁 笑了 笑得 并不太天真
是谁 穿上了 欲望的颜色
是谁 有恨
是谁 在看 看着 美丽的我们
是谁 笑了 笑里 并没有快乐
是谁 点起了 那无声的火
等待重生

你一个人在跳舞
等着我走过那片 山河
我 只是一个没有
记忆的 过路人

Человек-монстр (песня из сериала «Человек-монстр»)

Кто смотрит, смотрит на искаженных нас?
Кто смеется, смеется совсем не невинно?
Кто надел цвета желания?
Кто полон ненависти?

Ты один танцуешь,
Ждешь, пока я пройду через эти горы и реки.
Я всего лишь прохожий без
памяти.
Эй, не может быть, не может быть,
У тебя же есть имя.
Когда ты вспомнишь тот момент,
Надеюсь, мы оба поймем.
Кто смотрит, смотрит на искаженных нас?
Кто смеется, смеется совсем не невинно?
Кто надел цвета желания?
Кто полон ненависти?
Кто смотрит, смотрит на прекрасных нас?
Кто смеется, но в смехе нет радости?
Кто зажег этот безмолвный огонь,
Ожидая перерождения?

Кто смотрит, смотрит на искаженных нас?
Кто смеется, смеется совсем не невинно?
Кто надел цвета желания?
Кто полон ненависти?
Кто смотрит, смотрит на прекрасных нас?
Кто смеется, но в смехе нет радости?
Кто зажег этот безмолвный огонь,
Ожидая перерождения?

Ты один танцуешь,
Ждешь, пока я пройду через эти горы и реки.
Я всего лишь прохожий без
памяти.