Enno Cheng - 独立日 - translation of the lyrics into Russian

独立日 - Enno Chengtranslation in Russian




独立日
День независимости
我知道 我知道
Я знаю, я знаю,
渺小的我们这辈子有可能走不到
нам, таким маленьким, в этой жизни, возможно, не дойти.
我知道 我知道
Я знаю, я знаю,
逆着风的方向唱到都累了
петь против ветра, пока не устанешь.
在梦境中上扬的嘴角
Уголки губ, приподнятые во сне,
像一阵风拂过滴着汗珠的眉梢
словно ветерок, овевающий лоб, покрытый капельками пота.
从家的方向来
Со стороны дома,
搭在肩上是你的手啊
твоя рука лежит у меня на плече.
紧紧的靠在一起一个又一个
Крепко прижавшись друг к другу, один за другим,
就不会跌倒
мы не упадем.
海鸥在天上飞 海风在耳边吹
Чайки парят в небе, морской ветер шепчет на ухо,
山在背后围绕 人们在前方跑
горы возвышаются позади, люди бегут вперед.
庞大的言语在我们之上喧闹
Громкие слова шумят над нами,
我手里握着爸爸给我的盾和矛不会害怕啊
но я держу в руке щит и копье, которые дал мне отец, и мне не страшно.
这是真相带给我的勇气啊
Это правда даёт мне мужество.
这是真相让我不会害怕
Это правда, которая не даёт мне бояться.
在梦境中上扬的嘴角
Уголки губ, приподнятые во сне,
像一阵风拂过滴着汗珠的眉梢
словно ветерок, овевающий лоб, покрытый капельками пота.
从家的方向来
Со стороны дома,
搭在肩上是你的手啊
твоя рука лежит у меня на плече.
紧紧的靠在一起一个又一个
Крепко прижавшись друг к другу, один за одним,
就不会跌倒
мы не упадем.






Attention! Feel free to leave feedback.