Lyrics and translation Enno Cheng - 第一次遇見花香的那刻 - 劇集《第一次遇見花香的那刻》主題曲

第一次遇見花香的那刻 - 劇集《第一次遇見花香的那刻》主題曲

下一秒汗水蒸發的瞬間
我的毛孔還來不及遮掩
身後的你只是安靜地吐氣
我的疙瘩卻慢慢浮起

那陣無畏的風將經過我們
嘲弄著那一公分的距離
誰想得到 誰想得到 將再也無法忘記

已經不能夠再屏住呼吸
那是生的渴望 必須要靠近你
就算綻放終究走向凋零
你要我怎麼否定
那終將是我認識世界的那一天
認識世界的那一天

那陣無畏的風將經過我們
嘲弄著那一公分的距離
誰想得到 誰想得到 將再也無法忘記

已經不能夠再屏住呼吸
那是生的渴望 必須要靠近你
就算綻放終究走向凋零
你要我怎麼否定

已經不能夠再欺騙自己
那是生的渴望 必須要感覺你
就算綻放終究走向凋零
你要我怎麼否定
那終將是我認識世界的那一天

認識世界的那一天
認識世界的那一天
認識世界的那一天

Le moment où j'ai rencontré le parfum des fleurs pour la première fois - Thème de la série "Le moment où j'ai rencontré le parfum des fleurs pour la première fois"

La seconde d'après, la sueur s'évapore
Mes pores n'ont pas eu le temps de se cacher
Derrière toi, tu respires calmement
Mes poils se hérissent doucement

Ce vent courageux va nous traverser
Se moquant de ce centimètre de distance
Qui aurait pu imaginer, qui aurait pu imaginer que nous ne pourrions plus jamais l'oublier

Je ne peux plus retenir mon souffle
C'est le désir de vivre, je dois me rapprocher de toi
Même si la floraison finira par s'éteindre
Comment pourrais-je nier
Ce sera le jour où j'ai connu le monde
Le jour où j'ai connu le monde

Ce vent courageux va nous traverser
Se moquant de ce centimètre de distance
Qui aurait pu imaginer, qui aurait pu imaginer que nous ne pourrions plus jamais l'oublier

Je ne peux plus retenir mon souffle
C'est le désir de vivre, je dois me rapprocher de toi
Même si la floraison finira par s'éteindre
Comment pourrais-je nier

Je ne peux plus me mentir à moi-même
C'est le désir de vivre, je dois te sentir
Même si la floraison finira par s'éteindre
Comment pourrais-je nier
Ce sera le jour où j'ai connu le monde

Le jour où j'ai connu le monde
Le jour où j'ai connu le monde
Le jour où j'ai connu le monde