Enno Cheng - 終戰
Lyrics and translation Enno Cheng - 終戰
天頂總算還予天頂
Le
ciel
est
enfin
rendu
au
ciel
大樹總算還予春天
Les
grands
arbres
sont
enfin
rendus
au
printemps
我想我嘛應該
Je
pense
que
je
dois
aussi
共自由還予你
te
rendre
ta
liberté
天頂總算還予天頂
Le
ciel
est
enfin
rendu
au
ciel
我踏過破碎的記持
Je
marche
sur
des
souvenirs
brisés
共過去還予我家己
Je
me
rends
mon
passé
從今以後
你只為家己飛
À
partir
de
maintenant,
tu
voleras
seulement
pour
toi-même
你就愛放心
毋通再留戀
Sois
sans
crainte,
ne
t'attarde
plus
後一世人
世界一定會改變
Dans
l'avenir,
le
monde
changera
certainement
你就愛放心去飛
Tu
dois
t'envoler
sans
crainte
就愛放心去飛
Envole-toi
sans
crainte
從今以後
你只為家己飛
À
partir
de
maintenant,
tu
voleras
seulement
pour
toi-même
你就愛放心
毋通再留戀
Sois
sans
crainte,
ne
t'attarde
plus
後一世人
世界一定會改變
Dans
l'avenir,
le
monde
changera
certainement
你就愛放心去飛
Tu
dois
t'envoler
sans
crainte
就愛放心去飛
Envole-toi
sans
crainte
啦啦啦...
La
la
la...
你就愛放心
戰爭已經過
Envole-toi
sans
crainte,
la
guerre
est
finie
後一世人
咱攏是咱家己的
Dans
l'avenir,
nous
serons
tous
les
nôtres
你就愛放心去飛
Tu
dois
t'envoler
sans
crainte
就愛放心去飛
Envole-toi
sans
crainte
你看
Regarde
天頂總算還予天頂
Le
ciel
est
enfin
rendu
au
ciel
恬靜總算還予城市
Le
calme
est
enfin
rendu
à
la
ville
火藥的味
總會慢慢散去
L'odeur
de
la
poudre
finira
par
se
dissiper
天頂總算還予天頂
Le
ciel
est
enfin
rendu
au
ciel
我踏過厝的碎片
Je
marche
sur
les
débris
de
la
maison
目屎的痕已經焦去
Les
traces
de
larmes
ont
déjà
séché
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.