專一有罪 - 鄭家維 feat. 鍾舒漫 translation in German

專一有罪

鄭：你將一個愛心 像大禮般送贈
無數個吻痕 全換做淚痕
氾濫情感 最是容易變恨
鍾：愛戀需要決心 是大半生責任
為某塊樹木 自毀樹林 像是情感
合：試問誰能和人對分

鄭：愛多幾個他 哪會有火花
鍾：太多給你揀 回頭全失散
鄭：其實你我 男或女 有時亦貪婪
鍾：最好的 (鄭：緣份卻) 其實極有限
鄭：專一有罪嗎 永遠愛惜他
鍾：太多給你揀 原來還可怕
鄭：無論你我 男或女 有時亦貪婪
鍾：哪可知 合：長情和專一最耀眼

鍾：你真心愛過嗎 艷遇有幾次吧
鄭：難抗拒誘惑 蒙住這雙眼 但是情侶
鍾：定力其實有限
鄭：愛戀需要決心 是大半生責任
為某塊樹木 自毀樹林 像是情感
合：試問誰能和人對分

鄭：愛多幾個他 哪會有火花
鍾：太多給你揀 回頭全失散
鄭：其實你我 男或女 有時亦貪婪
鍾：最好的 (鄭：緣份卻) 其實極有限
鄭：專一有罪嗎 永遠愛惜他
鍾：太多給你揀 原來還可怕
鄭：無論你我 男或女 有時亦貪婪
鍾：哪可知 (能悟到) 長情和專一最耀眼

鍾：其實你 (鄭：其實你) 說反話 (鄭：你的話)
合：要強辨專一是很錯嘛
鄭：無一個 (鍾：誰讓你) 常牽掛 (鍾：掛念他)
合：原來情真也是假

合：專一有罪嗎 最愛哪位他
太多給你揀 回頭全失散
其實你我 男或女 有時亦貪婪
最好的 (緣份卻) 其實極有限
專一有罪嗎 永遠愛惜他
太多給你揀 回頭全不返
無論你我 男或女 有時亦貪婪
哪可知 (能悟到) 長情和專一最耀眼
哪可知 無人能比他更耀眼

Ist Treue eine Sünde?

Vinz: Du schenkst dein liebendes Herz wie ein großes Geschenk,
Unzählige Kussspuren werden alle zu Tränenspuren.
Überbordende Gefühle können am leichtesten zu Hass werden.
Sherman: Liebe erfordert Entschlossenheit, ist eine Verantwortung fürs halbe Leben.
Für einen einzigen Baum den Wald zu zerstören, das ist wie mit Gefühlen.
Gemeinsam: Sag, wer kann schon mit jemandem teilen?

Vinz: Mehrere andere lieben, wo bleibt da der Funke?
Sherman: Zu viele zur Auswahl für dich, schaust du zurück, sind alle verloren.
Vinz: Eigentlich sind wir, ob Mann oder Frau, manchmal auch gierig.
Sherman: Das Beste (Vinz: Das Schicksal aber) ist eigentlich sehr begrenzt.
Vinz: Ist Treue eine Sünde? Sie ewig zu lieben?
Sherman: Zu viele zur Auswahl für dich, stellt sich heraus, dass es sogar beängstigend ist.
Vinz: Egal ob wir Mann oder Frau sind, manchmal sind wir auch gierig.
Sherman: Wer hätte gedacht, Gemeinsam: Dass Beständigkeit und Treue am strahlendsten sind.

Sherman: Hast du je aufrichtig geliebt? Wie viele Affären hattest du?
Vinz: Der Versuchung schwer zu widerstehen, die Augen davor verschließen. Aber Liebende,
Sherman: Ihre Standhaftigkeit ist eigentlich begrenzt.
Vinz: Liebe erfordert Entschlossenheit, ist eine Verantwortung fürs halbe Leben.
Für einen einzigen Baum den Wald zu zerstören, das ist wie mit Gefühlen.
Gemeinsam: Sag, wer kann schon mit jemandem teilen?

Vinz: Mehrere andere lieben, wo bleibt da der Funke?
Sherman: Zu viele zur Auswahl für dich, schaust du zurück, sind alle verloren.
Vinz: Eigentlich sind wir, ob Mann oder Frau, manchmal auch gierig.
Sherman: Das Beste (Vinz: Das Schicksal aber) ist eigentlich sehr begrenzt.
Vinz: Ist Treue eine Sünde? Sie ewig zu lieben?
Sherman: Zu viele zur Auswahl für dich, stellt sich heraus, dass es sogar beängstigend ist.
Vinz: Egal ob wir Mann oder Frau sind, manchmal sind wir auch gierig.
Sherman: Wer hätte gedacht (Kann erkennen), Gemeinsam: Dass Beständigkeit und Treue am strahlendsten sind.

Sherman: Eigentlich sagst du (Vinz: Eigentlich sagst du) das Gegenteil (Vinz: deine Worte),
Gemeinsam: Willst mit aller Macht argumentieren, dass Treue falsch ist?
Vinz: Nicht einen (Sherman: Wer lässt dich), an den du ständig denkst (Sherman: an ihn denken)?
Gemeinsam: Stellt sich heraus, dass auch wahre Gefühle falsch sein können.

Gemeinsam: Ist Treue eine Sünde? Wen liebst du am meisten?
Zu viele zur Auswahl für dich, schaust du zurück, sind alle verloren.
Eigentlich sind wir, ob Mann oder Frau, manchmal auch gierig.
Das Beste (Das Schicksal aber) ist eigentlich sehr begrenzt.
Ist Treue eine Sünde? Sie ewig zu lieben?
Zu viele zur Auswahl für dich, schaust du zurück, kehrst du nie wieder.
Egal ob wir Mann oder Frau sind, manchmal sind wir auch gierig.
Wer hätte gedacht (Kann erkennen), Gemeinsam: Dass Beständigkeit und Treue am strahlendsten sind.
Wer hätte gedacht, niemand kann strahlender sein als sie.