Lyrics and translation 鄭家維 feat. 鍾舒漫 - 專一有罪

專一有罪

鄭：你將一個愛心 像大禮般送贈
無數個吻痕 全換做淚痕
氾濫情感 最是容易變恨
鍾：愛戀需要決心 是大半生責任
為某塊樹木 自毀樹林 像是情感
合：試問誰能和人對分

鄭：愛多幾個他 哪會有火花
鍾：太多給你揀 回頭全失散
鄭：其實你我 男或女 有時亦貪婪
鍾：最好的 (鄭：緣份卻) 其實極有限
鄭：專一有罪嗎 永遠愛惜他
鍾：太多給你揀 原來還可怕
鄭：無論你我 男或女 有時亦貪婪
鍾：哪可知 合：長情和專一最耀眼

鍾：你真心愛過嗎 艷遇有幾次吧
鄭：難抗拒誘惑 蒙住這雙眼 但是情侶
鍾：定力其實有限
鄭：愛戀需要決心 是大半生責任
為某塊樹木 自毀樹林 像是情感
合：試問誰能和人對分

鄭：愛多幾個他 哪會有火花
鍾：太多給你揀 回頭全失散
鄭：其實你我 男或女 有時亦貪婪
鍾：最好的 (鄭：緣份卻) 其實極有限
鄭：專一有罪嗎 永遠愛惜他
鍾：太多給你揀 原來還可怕
鄭：無論你我 男或女 有時亦貪婪
鍾：哪可知 (能悟到) 長情和專一最耀眼

鍾：其實你 (鄭：其實你) 說反話 (鄭：你的話)
合：要強辨專一是很錯嘛
鄭：無一個 (鍾：誰讓你) 常牽掛 (鍾：掛念他)
合：原來情真也是假

合：專一有罪嗎 最愛哪位他
太多給你揀 回頭全失散
其實你我 男或女 有時亦貪婪
最好的 (緣份卻) 其實極有限
專一有罪嗎 永遠愛惜他
太多給你揀 回頭全不返
無論你我 男或女 有時亦貪婪
哪可知 (能悟到) 長情和專一最耀眼
哪可知 無人能比他更耀眼

Преданность — грех?

鄭: Ты даришь свою любовь, словно дорогой подарок,
Бесчисленные поцелуи превращаются в следы слёз.
Переполняющие чувства легко обращаются в ненависть.
鍾: Любовь требует решимости, это ответственность на полжизни.
Ради одного дерева уничтожить весь лес — вот на что похожи чувства.
Вместе: Скажи, кто сможет делить свою любовь?

鄭: Если любить нескольких, где же будет искра?
鍾: Слишком большой выбор, и в итоге все потеряно.
鄭: На самом деле, и ты, и я, мужчина или женщина, порой бываем жадными.
鍾: Лучшая (鄭: судьба же) на самом деле очень ограничена.
鄭: Разве преданность — грех? Вечно дорожить тобой.
鍾: Слишком большой выбор, оказывается, ещё страшнее.
鄭: И ты, и я, мужчина или женщина, порой бываем жадными.
鍾: Откуда знать, Вместе: что постоянство и преданность сияют ярче всего.

鍾: Ты любил по-настоящему? Сколько у тебя было мимолетных романов?
鄭: Трудно сопротивляться искушению, закрыть на это глаза. Но у влюбленных
鍾: сила воли, на самом деле, ограничена.
鄭: Любовь требует решимости, это ответственность на полжизни.
Ради одного дерева уничтожить весь лес — вот на что похожи чувства.
Вместе: Скажи, кто сможет делить свою любовь?

鄭: Если любить нескольких, где же будет искра?
鍾: Слишком большой выбор, и в итоге все потеряно.
鄭: На самом деле, и ты, и я, мужчина или женщина, порой бываем жадными.
鍾: Лучшая (鄭: судьба же) на самом деле очень ограничена.
鄭: Разве преданность — грех? Вечно дорожить тобой.
鍾: Слишком большой выбор, оказывается, ещё страшнее.
鄭: И ты, и я, мужчина или женщина, порой бываем жадными.
鍾: Откуда знать (осознать), что постоянство и преданность сияют ярче всего.

鍾: На самом деле ты (鄭: На самом деле ты) говоришь наоборот (鄭: Твои слова)
Вместе: Пытаешься убедить, что преданность — это ошибка?
鄭: Никто (鍾: Кто позволяет тебе) постоянно думать (鍾: Думать о нем)
Вместе: Оказывается, истинные чувства — это ложь.

Вместе: Разве преданность — грех? Кого ты любишь больше всего?
Слишком большой выбор, и в итоге все потеряно.
На самом деле, и ты, и я, мужчина или женщина, порой бываем жадными.
Лучшая (судьба же) на самом деле очень ограничена.
Разве преданность — грех? Вечно дорожить тобой.
Слишком большой выбор, и пути назад нет.
И ты, и я, мужчина или женщина, порой бываем жадными.
Откуда знать (осознать), что постоянство и преданность сияют ярче всего.
Откуда знать, что никто не может сиять ярче тебя.