Lyrics and translation 鄭少秋 - 一千一亿世纪
一千一亿世纪
Un
milliard
de
siècles
选自1996年《男人四十一头家》
Extrait
de
l'album
"Homme
de
41
ans,
chef
de
famille"
de
1996
*(合)
风在叹息
诉说今晚未分开的痛惜痛悲
(Ensemble)
Le
vent
soupire,
racontant
la
douleur
et
la
tristesse
de
cette
nuit
où
nous
ne
sommes
pas
séparés
(女)
默默相依里留低你
莫远飞
(Femme)
Dans
cette
dépendance
silencieuse,
reste
avec
moi,
ne
t'envole
pas
(男)
悄悄的雨在替代著谁在哭泣
(Homme)
La
pluie
silencieuse
remplace
les
larmes
de
quelqu'un
qui
pleure
静静挂满眼泪
Des
larmes
coulent
silencieusement
(女)
是多么想你
(Femme)
J'ai
tellement
envie
de
toi
(男)
我的心怎都不会死
(Homme)
Mon
cœur
ne
mourra
jamais
(合)
纵往事如风
可知爱未会
(Ensemble)
Même
si
le
passé
est
comme
le
vent,
sache
que
l'amour
ne
se
perd
jamais
随时日远飞
Avec
le
temps,
il
s'envole
(男)
再等一千一亿世纪
(Homme)
J'attendrai
un
milliard
de
siècles
(女)
直至可这般抱著你
(Femme)
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
t'embrasser
comme
ça
(合)
长夜暗暗消散,
望见美丽晨曦
(Ensemble)
La
longue
nuit
s'estompe,
et
on
voit
l'aube
(男)
再等一千一亿世纪
(Homme)
J'attendrai
un
milliard
de
siècles
(合)
明白到我的爱是永远留待你
(Ensemble)
Je
sais
que
mon
amour
est
pour
toujours
(女)
直至可这般吻著你
(Femme)
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
t'embrasser
comme
ça
*(合)
风在叹息
诉说今晚未分开的痛惜痛悲
(Ensemble)
Le
vent
soupire,
racontant
la
douleur
et
la
tristesse
de
cette
nuit
où
nous
ne
sommes
pas
séparés
(女)
默默相依里留低你
莫远飞
(Femme)
Dans
cette
dépendance
silencieuse,
reste
avec
moi,
ne
t'envole
pas
(男)
悄悄的雨在替代著谁在哭泣
(Homme)
La
pluie
silencieuse
remplace
les
larmes
de
quelqu'un
qui
pleure
静静挂满眼泪
Des
larmes
coulent
silencieusement
(女)
是多么想你
(Femme)
J'ai
tellement
envie
de
toi
(男)
我的心怎都不会死
(Homme)
Mon
cœur
ne
mourra
jamais
(合)
纵往事如风
可知爱未会
(Ensemble)
Même
si
le
passé
est
comme
le
vent,
sache
que
l'amour
ne
se
perd
jamais
随时日远飞
Avec
le
temps,
il
s'envole
(男)
再等一千一亿世纪
(Homme)
J'attendrai
un
milliard
de
siècles
(女)
直至可这般抱著你
(Femme)
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
t'embrasser
comme
ça
(合)
长夜暗暗消散,
望见美丽晨曦
(Ensemble)
La
longue
nuit
s'estompe,
et
on
voit
l'aube
(男)
再等一千一亿世纪
(Homme)
J'attendrai
un
milliard
de
siècles
(女)
直至可这般吻著你
(Femme)
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
t'embrasser
comme
ça
(合)
明白到我的爱是永远留待你
(Ensemble)
Je
sais
que
mon
amour
est
pour
toujours
(合)
明白到我的爱是永远留待你
(Ensemble)
Je
sais
que
mon
amour
est
pour
toujours
Rate the translation
1
冬恋
2 命运游戏
3 天大地大
4 摘星
5 倚天屠龙记 live
6 岁月无情 无线电视剧 大时代 主题曲
7 思念
8 帝女花
9 岁月无情 音乐
10 巨浪 大时代
11 大时代过客 铃声
12 摘下满天星 dj
13 dj 摘下满天星弹版陈公子
14 印证 50秒铃声版
15 十八铲
16 初恋
17 友情乐章 30秒铃声版
18 只有缘未有份
19 上海滩
20 三潭印月
21 一触惊魂
22 一声声叹息
23 不想再见
24 不要讲
25 保家卫国
26 天涯孤客
27 半夜歌声
28 决战前夕 live
29 写不出的歌 45秒铃声版
30 再度重逢
31 再会
32 双雄结拜 “楚汉骄雄”纯音乐
33 不介意 56秒铃声版
34 不介意
35 不了情 live
36 倚天屠龙记 音乐
37 不该辜负我 31秒铃声版
38 劲草娇花
39 初会
40 双飞蝴蝶
41 倾心一笑中
42 上海滩 live
43 一心爱着你 48秒铃声版
44 不死的真爱 live
45 你我有别 28秒铃声版
46 你在何处
47 但我不怪谁
48 伤心路 46秒铃声版
49 像雾像电像春雷
50 伤心路
51 勇者无惧
52 劫后情
53 分别
54 出走
55 写不出的歌
56 一缕情
57 一双眼睛
58 medley 陆小凤 书剑恩仇录 无敌是最寂寞 楚留香 倚天屠龙记
59 不是我的错
60 友情乐章
61 千忆 “血荐轩辕”纯音乐
62 凯旋歌 39秒铃声版
63 决不能没有你 26秒铃声版
64 三笑姻缘主题曲音乐
65 一切是缘份
66 《新上海滩》主题曲音乐
67 何处觅知音 35秒铃声版
68 从无后悔爱你
69 人在世间
70 二堂放子
71 丰收
72 两地相思
73 令我心温暖 38秒铃声版
74 一千一亿世纪
75 愿多一个我
76 想当初
77 一生拖你手
78 心暖心乱
79 无奈
80 变
81 小路旁
82 名剑
83 浮云
2 命运游戏
3 天大地大
4 摘星
5 倚天屠龙记 live
6 岁月无情 无线电视剧 大时代 主题曲
7 思念
8 帝女花
9 岁月无情 音乐
10 巨浪 大时代
11 大时代过客 铃声
12 摘下满天星 dj
13 dj 摘下满天星弹版陈公子
14 印证 50秒铃声版
15 十八铲
16 初恋
17 友情乐章 30秒铃声版
18 只有缘未有份
19 上海滩
20 三潭印月
21 一触惊魂
22 一声声叹息
23 不想再见
24 不要讲
25 保家卫国
26 天涯孤客
27 半夜歌声
28 决战前夕 live
29 写不出的歌 45秒铃声版
30 再度重逢
31 再会
32 双雄结拜 “楚汉骄雄”纯音乐
33 不介意 56秒铃声版
34 不介意
35 不了情 live
36 倚天屠龙记 音乐
37 不该辜负我 31秒铃声版
38 劲草娇花
39 初会
40 双飞蝴蝶
41 倾心一笑中
42 上海滩 live
43 一心爱着你 48秒铃声版
44 不死的真爱 live
45 你我有别 28秒铃声版
46 你在何处
47 但我不怪谁
48 伤心路 46秒铃声版
49 像雾像电像春雷
50 伤心路
51 勇者无惧
52 劫后情
53 分别
54 出走
55 写不出的歌
56 一缕情
57 一双眼睛
58 medley 陆小凤 书剑恩仇录 无敌是最寂寞 楚留香 倚天屠龙记
59 不是我的错
60 友情乐章
61 千忆 “血荐轩辕”纯音乐
62 凯旋歌 39秒铃声版
63 决不能没有你 26秒铃声版
64 三笑姻缘主题曲音乐
65 一切是缘份
66 《新上海滩》主题曲音乐
67 何处觅知音 35秒铃声版
68 从无后悔爱你
69 人在世间
70 二堂放子
71 丰收
72 两地相思
73 令我心温暖 38秒铃声版
74 一千一亿世纪
75 愿多一个我
76 想当初
77 一生拖你手
78 心暖心乱
79 无奈
80 变
81 小路旁
82 名剑
83 浮云
Attention! Feel free to leave feedback.