Lyrics and translation 鄭少秋 - 一心爱着你 48秒铃声版

一心爱着你 48秒铃声版

突然地我听见是你轻呼我
犹如危难得到帮助
我已为情半疯魔
喜得今宵妹归来伴我
分散以后, 苦海已堕
长夜清冷独坐, 来日怎样过
你寒盟负约负情负我
何幸会在今宵来伴我
原来是我听错是你轻呼我
颓然如像苦海深堕
那耳畔松岭风声
还道你在今宵重伴我
惊破美梦, 孤衾冷卧
长夜使我受痛楚
怀念当初对你何曾负约负情负你
唯恨你真忍心离别我
突然地再听见你轻呼我
犹如危难得到帮助
却怕又愁听风声
成日错认妹归来伴我
分散以后, 苦海已堕
情字使我受痛楚
成日都听错你回来唤我心里幻影
寒夜有梦妹轻来唤我

Je t'aime de tout mon cœur - Sonnerie de 48 secondes

Soudain, j'ai entendu ton doux murmure m'appelant
Comme si j'avais trouvé de l'aide en temps de détresse
Je suis devenu fou d'amour
Heureux que tu sois de retour ce soir pour me tenir compagnie
Depuis notre séparation, je suis tombé dans la mer de misère
La nuit est froide, je suis seul, comment vais-je passer mes journées ?
Tu as brisé nos serments, trahi notre amour et trahi mon cœur
Quelle chance que tu sois là ce soir pour me tenir compagnie
En réalité, j'ai dû me tromper, ce n'était pas ton appel que j'ai entendu
Je suis tombé comme si j'avais plongé au fond de la mer de misère
Ce sont les murmures du vent sur les collines que j'ai entendus
J'ai pensé que tu serais de retour ce soir pour me tenir compagnie
Ce beau rêve s'est brisé, je suis seul dans mon lit froid
La longue nuit me fait souffrir
Je me souviens de notre passé, jamais je n'ai rompu nos serments, trahi notre amour ou trahi ton cœur
Je ne comprends pas pourquoi tu as été si cruelle en me quittant
Soudain, j'ai entendu ton doux murmure m'appelant à nouveau
Comme si j'avais trouvé de l'aide en temps de détresse
Mais j'ai peur, je crains de confondre à nouveau le vent
De me tromper en pensant que tu es de retour ce soir pour me tenir compagnie
Depuis notre séparation, je suis tombé dans la mer de misère
L'amour me fait souffrir
Tout le temps, je me trompe en pensant que tu es de retour pour m'appeler, une illusion dans mon cœur
La nuit froide, j'ai fait un rêve où tu es venue me réveiller