Lyrics and translation 鄭少秋 - 三潭印月

三潭印月

命运不得我挑选
前途生死自己难断
茫茫沧海身不知处
落叶归根是家园
人如沧海柳叶船
离群隐居自己情愿
前途偏偏多挑战
若问吉凶我亦难判断
英雄豪杰
有谁独尊
人虽死 情不断
无意赴黄泉
男儿天职保家眷
儿啼妻哭内心撩乱
难寻进退失方寸
前途生死我亦难判断
英雄豪杰
武林认至尊
问生死 谁敢怨
含笑到黄泉
男儿天职保家眷
儿啼妻哭内心撩乱
难寻进退失方寸
前途生死我实难判断

La Lumière de Trois Étangs

Le destin ne me laisse pas choisir
L'avenir et la mort, je ne peux pas les décider
Je suis perdu dans l'immensité de l'océan, sans savoir où je suis
Retourner aux racines, c'est retrouver le foyer
L'homme est comme une feuille de saule sur la mer, un bateau
Je préfère me retirer du monde et vivre en solitaire
L'avenir est plein de défis
Si tu me demandes de prédire le bon et le mauvais, je ne sais pas répondre
Héros et héros
Qui domine seul ?
L'homme peut mourir, mais son amour perdure
Je ne veux pas aller au royaume des morts
Le devoir d'un homme est de protéger sa famille
Les pleurs de mon fils, les larmes de ma femme, mon cœur est déchiré
Je ne sais pas comment avancer, je perds mes repères
L'avenir et la mort, je ne sais pas les prédire
Héros et héros
Le monde martial reconnait son empereur
Qui ose se plaindre de la vie et de la mort ?
Je vais au royaume des morts en souriant
Le devoir d'un homme est de protéger sa famille
Les pleurs de mon fils, les larmes de ma femme, mon cœur est déchiré
Je ne sais pas comment avancer, je perds mes repères
L'avenir et la mort, je ne sais pas les prédire