Lyrics and translation 鄭少秋 - 上海滩
有几多做人没挂忧
Сколько
людей
не
волнуется
放几多心机偏错漏
Сколько
вы
хотите
пропустить?
待霜雪染满白头上
Пока
мороз
и
снег
не
испачкают
Белую
голову
至惊醒几经春与秋
Просыпаться
после
нескольких
весенних
и
осенних
有几番冲击不退后
Несколько
ударов-и
не
отступай.
问几次笑过泪仍在
Спросите
несколько
раз,
смейтесь,
слезы
еще
есть.
云尽散冷雨却未收
Облака
рассеиваются,
дождь
не
собирается.
急风吹醒破梦
Ветер
дует,
чтобы
проснуться
и
разбить
сон.
梦中我那个是成就
В
моем
сне
это
было
достижение.
有多少如梦流逝
Как
много
проходит
как
сон
剩了只泪痕在两手
На
обеих
руках
слезы.
名利有几多
得失有天定
Сколько
выгод
и
потерь
приносят
слава
и
богатство?
一切随缘莫强求
Все
с
краю
не
заставишь
情义有几分
深浅懒追问
Есть
несколько
оттенков
дружбы
лениво
спрашивать
又来又去未永久
Приходят
и
уходят,
но
не
навсегда.
云逝烟消
水花镜月
Облака,
дым,
вода,
зеркало,
Луна.
一切随缘莫强求
Все
с
краю
не
заставишь
路遥路近亦要走
Дорога
далеко,
а
дорога
близко.
不必追究
Не
нужно
преследовать
его.
有几多做人没挂忧
Сколько
людей
не
волнуется
放几多心机偏错漏
Сколько
вы
хотите
пропустить?
待霜雪染满白头上
Пока
мороз
и
снег
не
испачкают
Белую
голову
至惊醒几经春与秋
Просыпаться
после
нескольких
весенних
и
осенних
有几番冲击不退后
Несколько
ударов-и
не
отступай.
问几次笑过泪仍在
Спросите
несколько
раз,
смейтесь,
слезы
еще
есть.
云散尽冷雨却未收
Тучи
ушли,
холодный
дождь
не
собирается.
急风吹醒破梦
Ветер
дует,
чтобы
проснуться
и
разбить
сон.
梦中我那个是成就
В
моем
сне
это
было
достижение.
有多少如梦流逝
Как
много
проходит
как
сон
剩了只泪痕在两手
На
обеих
руках
слезы.
名利有几多
得失有天定
Сколько
выгод
и
потерь
приносят
слава
и
богатство?
一切随缘莫强求
Все
с
краю
не
заставишь
情义有几分
深浅懒追问
Есть
несколько
оттенков
дружбы
лениво
спрашивать
又来又去未永久
Приходят
и
уходят,
но
не
навсегда.
云逝烟消
水花镜月
Облака,
дым,
вода,
зеркало,
Луна.
一切随缘莫强求
Все
с
краю
не
заставишь
路遥路近亦要走
不必追究
Дорога
далеко,
дорога
близко,
нет
необходимости
преследовать
ее.
名利有几多
得失有天定
Сколько
выгод
и
потерь
приносят
слава
и
богатство?
一切随缘莫强求
Все
с
краю
не
заставишь
情义有几分
深浅懒追问
Есть
несколько
оттенков
дружбы
лениво
спрашивать
又来又去未永久
Приходят
и
уходят,
но
не
навсегда.
云逝烟消
水花镜月
Облака,
дым,
вода,
зеркало,
Луна.
一切随缘莫强求
Все
с
краю
не
заставишь
路遥路近亦要走
不必追究
Дорога
далеко,
дорога
близко,
нет
необходимости
преследовать
ее.
Rate the translation
1
冬恋
2 命运游戏
3 天大地大
4 摘星
5 倚天屠龙记 live
6 岁月无情 无线电视剧 大时代 主题曲
7 思念
8 帝女花
9 岁月无情 音乐
10 巨浪 大时代
11 大时代过客 铃声
12 摘下满天星 dj
13 dj 摘下满天星弹版陈公子
14 印证 50秒铃声版
15 十八铲
16 初恋
17 友情乐章 30秒铃声版
18 只有缘未有份
19 上海滩
20 三潭印月
21 一触惊魂
22 一声声叹息
23 不想再见
24 不要讲
25 保家卫国
26 天涯孤客
27 半夜歌声
28 决战前夕 live
29 写不出的歌 45秒铃声版
30 再度重逢
31 再会
32 双雄结拜 “楚汉骄雄”纯音乐
33 不介意 56秒铃声版
34 不介意
35 不了情 live
36 倚天屠龙记 音乐
37 不该辜负我 31秒铃声版
38 劲草娇花
39 初会
40 双飞蝴蝶
41 倾心一笑中
42 上海滩 live
43 一心爱着你 48秒铃声版
44 不死的真爱 live
45 你我有别 28秒铃声版
46 你在何处
47 但我不怪谁
48 伤心路 46秒铃声版
49 像雾像电像春雷
50 伤心路
51 勇者无惧
52 劫后情
53 分别
54 出走
55 写不出的歌
56 一缕情
57 一双眼睛
58 medley 陆小凤 书剑恩仇录 无敌是最寂寞 楚留香 倚天屠龙记
59 不是我的错
60 友情乐章
61 千忆 “血荐轩辕”纯音乐
62 凯旋歌 39秒铃声版
63 决不能没有你 26秒铃声版
64 三笑姻缘主题曲音乐
65 一切是缘份
66 《新上海滩》主题曲音乐
67 何处觅知音 35秒铃声版
68 从无后悔爱你
69 人在世间
70 二堂放子
71 丰收
72 两地相思
73 令我心温暖 38秒铃声版
74 一千一亿世纪
75 愿多一个我
76 想当初
77 一生拖你手
78 心暖心乱
79 无奈
80 变
81 小路旁
82 名剑
83 浮云
2 命运游戏
3 天大地大
4 摘星
5 倚天屠龙记 live
6 岁月无情 无线电视剧 大时代 主题曲
7 思念
8 帝女花
9 岁月无情 音乐
10 巨浪 大时代
11 大时代过客 铃声
12 摘下满天星 dj
13 dj 摘下满天星弹版陈公子
14 印证 50秒铃声版
15 十八铲
16 初恋
17 友情乐章 30秒铃声版
18 只有缘未有份
19 上海滩
20 三潭印月
21 一触惊魂
22 一声声叹息
23 不想再见
24 不要讲
25 保家卫国
26 天涯孤客
27 半夜歌声
28 决战前夕 live
29 写不出的歌 45秒铃声版
30 再度重逢
31 再会
32 双雄结拜 “楚汉骄雄”纯音乐
33 不介意 56秒铃声版
34 不介意
35 不了情 live
36 倚天屠龙记 音乐
37 不该辜负我 31秒铃声版
38 劲草娇花
39 初会
40 双飞蝴蝶
41 倾心一笑中
42 上海滩 live
43 一心爱着你 48秒铃声版
44 不死的真爱 live
45 你我有别 28秒铃声版
46 你在何处
47 但我不怪谁
48 伤心路 46秒铃声版
49 像雾像电像春雷
50 伤心路
51 勇者无惧
52 劫后情
53 分别
54 出走
55 写不出的歌
56 一缕情
57 一双眼睛
58 medley 陆小凤 书剑恩仇录 无敌是最寂寞 楚留香 倚天屠龙记
59 不是我的错
60 友情乐章
61 千忆 “血荐轩辕”纯音乐
62 凯旋歌 39秒铃声版
63 决不能没有你 26秒铃声版
64 三笑姻缘主题曲音乐
65 一切是缘份
66 《新上海滩》主题曲音乐
67 何处觅知音 35秒铃声版
68 从无后悔爱你
69 人在世间
70 二堂放子
71 丰收
72 两地相思
73 令我心温暖 38秒铃声版
74 一千一亿世纪
75 愿多一个我
76 想当初
77 一生拖你手
78 心暖心乱
79 无奈
80 变
81 小路旁
82 名剑
83 浮云
Attention! Feel free to leave feedback.