Lyrics and translation 鄭少秋 - 不介意

不介意

大时代过客
* 凝住了缤纷深淡记忆
浓淡看过 最美丽有过
怀住了快意再起程
没有昨天的各样心魔
忘掉了得 失边一个多
无谓计较你对或错
抬望眼这看满天晚霞
又见千千亿世上风波
匆匆又过
# 对别人 对世界 对敌人 轻松些 爽快些
笑既个个系我
大时代过客 作方客
价钱自由 我自由 各有各借路经过
已认同冥冥里有天数
漫步在漫长路 笑既个个系我
大时代过客 作方客 你自由 我自由
各有各唱自已歌 各找自我
* 凝住了缤纷深淡记忆
浓淡看过 最美丽有过
怀住了快意再起程
没有昨天的各样心魔
忘掉了得 失边一个多
无谓计较你对或错
抬望眼这看满天晚霞
又见千千亿世上风波
匆匆又过
# 对别人 对世界 对敌人 轻松些 爽快些
笑既个个系我
大时代过客 作方客
价钱自由 我自由 各有各借路经过
已认同冥冥里有天数
漫步在漫长路 笑既个个系我
大时代过客 作方客 你自由 我自由
各有各唱自已歌 各找自我
# 对别人 对世界 对敌人 轻松些 爽快些
笑既个个系我
大时代过客 作方客
价钱自由 我自由 各有各借路经过
已认同冥冥里有天数
漫步在漫长路 笑既个个系我
大时代过客 作方客 你自由 我自由
各有各唱自已歌 各找自我

Je m'en fiche

Un voyageur du grand temps
* A figé les souvenirs vifs et sombres
J'ai vu l'intensité et la douceur, la plus belle a été
J'ai gardé la joie et je repars
Je n'ai plus les démons d'hier
J'ai oublié les gains et les pertes, un à la fois
Inutile de se soucier de ce qui est juste ou faux
J'ai levé les yeux et j'ai regardé le coucher de soleil
J'ai vu des milliards de vagues dans le monde
Elles sont passées rapidement
# Aux autres, au monde, aux ennemis, sois détendu, sois heureux
Sache que tout le monde est moi
Un voyageur du grand temps, un visiteur
Le prix est libre, je suis libre, chacun emprunte son propre chemin
J'ai accepté qu'il y ait un destin
Je marche sur un long chemin, sache que tout le monde est moi
Un voyageur du grand temps, un visiteur, tu es libre, je suis libre
Chacun chante sa propre chanson, chacun trouve son moi
* A figé les souvenirs vifs et sombres
J'ai vu l'intensité et la douceur, la plus belle a été
J'ai gardé la joie et je repars
Je n'ai plus les démons d'hier
J'ai oublié les gains et les pertes, un à la fois
Inutile de se soucier de ce qui est juste ou faux
J'ai levé les yeux et j'ai regardé le coucher de soleil
J'ai vu des milliards de vagues dans le monde
Elles sont passées rapidement
# Aux autres, au monde, aux ennemis, sois détendu, sois heureux
Sache que tout le monde est moi
Un voyageur du grand temps, un visiteur
Le prix est libre, je suis libre, chacun emprunte son propre chemin
J'ai accepté qu'il y ait un destin
Je marche sur un long chemin, sache que tout le monde est moi
Un voyageur du grand temps, un visiteur, tu es libre, je suis libre
Chacun chante sa propre chanson, chacun trouve son moi
# Aux autres, au monde, aux ennemis, sois détendu, sois heureux
Sache que tout le monde est moi
Un voyageur du grand temps, un visiteur
Le prix est libre, je suis libre, chacun emprunte son propre chemin
J'ai accepté qu'il y ait un destin
Je marche sur un long chemin, sache que tout le monde est moi
Un voyageur du grand temps, un visiteur, tu es libre, je suis libre
Chacun chante sa propre chanson, chacun trouve son moi