Lyrics and translation 鄭少秋 - 不想再见

不想再见

电视剧《大时代》主题曲
巨浪 卷起千堆雪
日夕问世间可有情永在
冷暖岁月里 几串旧爱未忘
谁会令旧梦重现 故人复在
巨浪 翻起多少爱
段段乐与哀总叫人意外
哪个错或对 天也未会仲裁
才发现命运原是没法躲开
爱几深 怨几深
韶华去了未再来
哭千声哭不回现在
爱几多 怨几多
柔情壮志逝去时
滔滔的感触去又来
巨浪 翻起多少爱
段段乐与哀总叫人意外
哪个错或对 天也未会仲裁
才发现命运原是没法躲开
爱几深 怨几深
韶华去了未再来
哭千声哭不回现在
爱几多 怨几多
柔情壮志逝去时
滔滔的感触去又来
爱几深 怨几深
韶华去了未再来
哭千声哭不回现在
爱几多 怨几多
柔情壮志逝去时
滔滔的感触去又来

Je ne veux plus te revoir

Thème musical de la série télévisée "La Grande Époque"
Des vagues déferlent, emportant des flocons de neige
Chaque jour, je me demande si l’amour peut durer éternellement
Au fil des années, ces souvenirs d’amours passés
Qui pourrait faire revivre ces rêves, ramener ces êtres chers ?
Des vagues déferlent, emportant tant d’amour
Chaque instant de joie et de tristesse, si imprévisible
Qui a tort, qui a raison, le ciel ne juge pas
Je découvre que le destin est inévitable
À quel point j’ai aimé, à quel point j’ai souffert ?
Le temps de la jeunesse est révolu, il ne reviendra plus
Mille larmes ne ramèneront pas le présent
Combien j’ai aimé, combien j’ai souffert ?
Lorsque la tendresse et les ambitions s’éteignent
Ces vagues de sensations vont et viennent
Des vagues déferlent, emportant tant d’amour
Chaque instant de joie et de tristesse, si imprévisible
Qui a tort, qui a raison, le ciel ne juge pas
Je découvre que le destin est inévitable
À quel point j’ai aimé, à quel point j’ai souffert ?
Le temps de la jeunesse est révolu, il ne reviendra plus
Mille larmes ne ramèneront pas le présent
Combien j’ai aimé, combien j’ai souffert ?
Lorsque la tendresse et les ambitions s’éteignent
Ces vagues de sensations vont et viennent
À quel point j’ai aimé, à quel point j’ai souffert ?
Le temps de la jeunesse est révolu, il ne reviendra plus
Mille larmes ne ramèneront pas le présent
Combien j’ai aimé, combien j’ai souffert ?
Lorsque la tendresse et les ambitions s’éteignent
Ces vagues de sensations vont et viennent