Lyrics and translation 鄭少秋 - 两地相思

两地相思

为你创造快乐人生我愿发誓
投身于真心 倾心的 忠心的 新角色
而一呼一吸一世的活着目的一一因你
辙底的爱再不可压抑 每一天越来越对你珍惜
誓要注入快乐原料塑造美丽
从花的缤纷 月的光 星的辉可见心迹
如今坚决的 新决心 是让日子证实诺言
豁出一切让一生记忆 每一天也越来越出色
冯着我的歌 一声声心声唱尽了
发放了 热情盟誓 奉赠我一生亲爱
冯着我的歌 以后就一生都归你
只等你将我接收 迎入心内 我就我就 就是你的
令你快活过日子 心中好满意
从亲昵之中 温馨中 轻松中显我心迹
由衷的眼光 多爱惜 悠悠流出丝丝关注
我要务求令我亲爱的 每一天也越来越出色
冯着我的歌 一声声心声唱尽了
发放了 热情盟誓 奉赠我一生亲爱
冯着我的歌 以后就一生都归你
只等你将我接收 迎入心内 我就我就 就是你的
哦 拉拉拉 我要与你天天都珍惜 一点一滴编织美丽与出色
你你我我不分彼此 一生我的种种种种一切一切 就是你的
没上限界限 不知底绵 不休不息 用尽努力 奉赠我一生亲爱
冯着我的歌 自愿的一生永远归你
只等你将我接收 迎入心内 我就我就 就是你的

Две земли, одна тоска

Создать для тебя счастливую жизнь – моя клятва,
Примерить на себя искреннюю, любящую, преданную новую роль.
И каждый вдох, каждый выдох, вся моя жизнь – ради тебя,
Моя безграничная любовь больше не может быть сдержана, с каждым днем ценю тебя все больше.
Клянусь наполнить твою жизнь радостью, создать красоту,
В буйстве цветов, лунном сиянии, блеске звезд ты увидишь мои чувства.
Сегодня моя твердая, новая решимость – доказать свою верность временем,
Отдам все, чтобы сделать нашу жизнь незабываемой, с каждым днем все прекраснее.
В моей песне, в каждом звуке, вся моя душа,
Изливаю свою страсть, клятву верности дарю тебе, моя любимая.
В моей песне, отныне вся моя жизнь принадлежит тебе,
Только жду, когда ты примешь меня, впустишь в свое сердце, и я, я, я буду твоим.
Сделать твою жизнь счастливой – мое главное желание,
В нежности, тепле, беззаботности ты увидишь мои истинные чувства.
В моем взгляде, полном любви, читается моя забота,
Я сделаю все, чтобы каждый твой день был все прекраснее, моя любимая.
В моей песне, в каждом звуке, вся моя душа,
Изливаю свою страсть, клятву верности дарю тебе, моя любимая.
В моей песне, отныне вся моя жизнь принадлежит тебе,
Только жду, когда ты примешь меня, впустишь в свое сердце, и я, я, я буду твоим.
О-о-о, ла-ла-ла, я хочу ценить каждый день с тобой, по крупицам создавать красоту и совершенство.
Ты и я, мы единое целое, вся моя жизнь, все, все, все, что у меня есть – твое.
Безгранично, бездонно, бесконечно, изо всех сил, дарю тебе, моя любимая.
В моей песне, добровольно вся моя жизнь навсегда принадлежит тебе,
Только жду, когда ты примешь меня, впустишь в свое сердце, и я, я, я буду твоим.