Lyrics and translation 鄭少秋 - 无敌是最寂寞

无敌是最寂寞

《一剑镇神州》插曲
无敌是最寂寞 最是痛苦
未得一展抱负 更是痛苦
谁明白我寂寞 怕登峰造极
独因一些际遇 埋抱负
命运原是最冷酷
知心以死报劬劳
忠奸要分 大义除害
尽义难尽爱 实在残酷
常为侠客羡慕 剑道之高
内心中感爱念 价值更高
恨偏偏得不到 我心底爱慕
愿得痴心爱伴忘剑道
命运原是最冷酷
知心以死报劬劳
忠奸要分 大义除害
尽义难尽爱 实在残酷
常为侠客羡慕 剑道之高
内心中感爱念 价值更高
恨偏偏得不到 我心底爱慕
愿得痴心爱伴忘剑道
无敌是最寂寞 最是痛苦

Непобедимость — это одиночество

《Песня из сериала "Один меч покоряет Поднебесную"》
Непобедимость — это одиночество, это страдание,
Невозможность проявить свои амбиции — ещё большее страдание.
Кто поймет мое одиночество, мой страх достичь вершины?
Ведь из-за некоторых обстоятельств мои амбиции похоронены.
Судьба порой бывает жестока,
Близкие люди жизнью платят за заботу.
Нужно отличать верность от предательства, бороться со злом,
Исполнить долг, но не найти любви — поистине жестоко.
Меня часто завидуют другие воины за мастерство владения мечом,
Но чувства в моем сердце ценнее всего.
Увы, я не могу получить то, к чему стремлюсь,
Я хочу найти преданную любовь и забыть о пути меча.
Судьба порой бывает жестока,
Близкие люди жизнью платят за заботу.
Нужно отличать верность от предательства, бороться со злом,
Исполнить долг, но не найти любви — поистине жестоко.
Меня часто завидуют другие воины за мастерство владения мечом,
Но чувства в моем сердце ценнее всего.
Увы, я не могу получить то, к чему стремлюсь,
Я хочу найти преданную любовь и забыть о пути меча, любимая.
Непобедимость — это одиночество, это страдание.