Lyrics and translation 鄭少秋 - 但我不怪谁

但我不怪谁

落了的残叶 谢了的春花
没有爱情的我 憔悴恰像它
云盖的夜月 雾里的疏星
没有爱情的我 黑暗笼罩下
问有几多青春 是有爱的温馨
情是恨怨爱多苦恼
我愿烦恼吧！
断了的琴弦 弦断声暗哑
没有爱情的安慰 孤单处泪已下
望有爱的一生 望有爱的温馨
情味是涩爱多苦处
我愿尝试吧！
圆了的夜月 亮了的疏星
没有爱情的安慰 找一个情侣吧！
（琪琪情人节快乐）

Mais je ne blâme personne

Les feuilles mortes, les fleurs de printemps fanées
Sans amour, je suis maigre comme elles
La lune cachée par les nuages, les étoiles éparses dans le brouillard
Sans amour, je suis enveloppé de ténèbres
Combien de jeunesse est pleine de chaleur amoureuse
L'amour, la haine, le ressentiment, combien de tourments
Je veux bien souffrir !
Les cordes de la guitare rompues, le son faible et sourd
Sans l'amour pour me réconforter, je pleure seul
J'espère une vie pleine d'amour, j'espère une chaleur amoureuse
L'amour est amer et plein de difficultés
Je veux bien essayer !
La pleine lune, les étoiles brillantes
Sans amour pour me réconforter, je vais trouver un amant !
(Joyeuse Saint-Valentin à Kiki)