Lyrics and translation 鄭少秋 - 决战前夕

决战前夕

命運不得我挑選 前途生死自己難斷
茫茫滄海 身不知處 落葉歸根是家園
人如滄海柳葉船 離群隱居自己情願
前途偏偏多挑戰 若問吉凶 我亦難判斷
英雄豪傑 有誰獨尊 人雖死 情不斷 無意赴黃泉
男兒天職保家眷 兒啼妻哭 內心撩亂
難尋進退失方寸 前途生死 我亦難判斷
英雄豪傑 武林認至尊 問生死 誰敢怨 含笑到黃泉
男兒天職保家眷 兒啼妻哭 內心撩亂
難尋進退失方寸 前途生死 我實難判斷

Накануне решающей битвы

Судьба не в моих руках, жизнь и смерть — в тумане.
В бескрайнем море судьбы, где мой путь — неизвестно, лишь дом мой — пристанище души.
Словно листок на волнах, я один по свету брожу, сам избрал этот путь одиночества.
Но судьба бросает вызов, и что ждёт впереди — я не знаю, милая.
Кто из героев — владыка судеб? Даже смерть не властна над любовью. Не хочу я в царство теней.
Долг мой — защищать семью. Плач детей, твои слёзы — разрывают мне сердце.
Где найти мне путь, как поступить? Жизнь и смерть — в тумане, любимая.
Герои поднебесной, кто из вас — вершитель судеб? Кто посмеет роптать на смерть? С улыбкой я встречу свою.
Долг мой — защищать семью. Плач детей, твои слёзы — разрывают мне сердце.
Где найти мне путь, как поступить? Жизнь и смерть — решать мне, увы.