Lyrics and translation 鄭少秋 - 分别
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
离家无家处处家
Покинув
дом,
везде
как
дома,
快乐人不识愁滋味
Счастливый
не
знает,
что
такое
грусть,
世界值得留恋
Мир
стоит
того,
чтобы
в
нем
остаться.
痛苦人识尽愁滋味
Страдающий
познал
всю
горечь
печали,
眼前早已厌倦一切
И
ему
всё
вокруг
уже
надоело.
恋与厌
一体两面
Любовь
и
ненависть
– две
стороны
одной
медали.
还有什么带到天边
Что
же
взять
с
собой
в
небеса?
问一问自己是悲还是喜
Спроси
себя,
милая,
что
ты
чувствуешь:
горечь
или
радость?
离家无家处处家
Покинув
дом,
везде
как
дома,
眼前尽是天涯
Передо
мной
лишь
край
света.
就算温柔的乡遍地开满红花
Пусть
даже
родной
край
весь
в
алых
цветах,
谁知它是真是假
Кто
знает,
правда
это
или
обман?
离家无家处处家
Покинув
дом,
везде
как
дома,
就像那雨中花
Словно
цветок
под
дождём.
若我风吹雨打变得不再潇洒
Если
ветер
и
дождь
лишат
меня
былой
красоты,
快乐人不识愁滋味
Счастливый
не
знает,
что
такое
грусть,
世界值得留恋
Мир
стоит
того,
чтобы
в
нем
остаться.
痛苦人识尽愁滋味
Страдающий
познал
всю
горечь
печали,
眼前早已厌倦一切
И
ему
всё
вокруг
уже
надоело.
恋与厌
一体两面
Любовь
и
ненависть
– две
стороны
одной
медали.
还有什么带到天边
Что
же
взять
с
собой
в
небеса?
问一问自己是悲还是喜
Спроси
себя,
милая,
что
ты
чувствуешь:
горечь
или
радость?
离家无家处处家
Покинув
дом,
везде
как
дома,
眼前尽是天涯
Передо
мной
лишь
край
света.
就算温柔的乡遍地开满红花
Пусть
даже
родной
край
весь
в
алых
цветах,
谁知它是真是假
Кто
знает,
правда
это
или
обман?
离家无家处处家
Покинув
дом,
везде
как
дома,
就像那雨中花
Словно
цветок
под
дождём.
若我风吹雨打变得不再潇洒
Если
ветер
и
дождь
лишат
меня
былой
красоты,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.