Lyrics and translation 鄭少秋 - 笑看风云

笑看风云

《笑看风云》主题曲
谁没有一些刻骨铭心事
谁能预计后果
谁没有一些旧恨心魔
一点点无心错
谁没有一些得不到的梦
谁人负你负我多
谁愿意解释为了什么
一笑已经风云过
活得开心 心不记恨
为今天欢笑唱首歌
任心胸吸收新的快乐
在晚风中敞开心锁
谁愿记沧桑匆匆往事
谁人是对是错
从没有解释为了什么
一笑看风云过
谁没有一些刻骨铭心事
谁能预计后果
谁没有一些旧恨心魔
一点点无心错
谁没有一些得不到的梦
谁人负你负我多
谁愿意解释为了什么
一笑已经风云过
活得开心 心不记恨
为今天欢笑唱首歌
任心胸吸收新的快乐
在晚风中敞开心锁
谁愿记沧桑匆匆往事
谁人是对是错
从没有解释为了什么
一笑看风云过
活得开心 心不记恨
为今天欢笑唱首歌
任心胸吸收新的快乐
在晚风中敞开心锁
谁愿记沧桑匆匆往事
谁人是对是错
从没有解释为了什么
一笑看风云过

Rire face au vent

La chanson thème de « Rire face au vent »
Qui n'a pas quelques souvenirs gravés dans son cœur ?
Qui peut prédire les conséquences ?
Qui n'a pas quelques vieux démons ?
Un peu de faute sans intention
Qui n'a pas quelques rêves inatteignables ?
Combien de fois tu m'as trahi et moi je t'ai trahi ?
Qui veut expliquer pourquoi ?
Un sourire et les vents du destin sont passés
Vivre heureux, ne pas garder rancune
Chante une chanson pour le bonheur d'aujourd'hui
Laisse ton cœur absorber de nouvelles joies
Ouvre ton cœur au vent du soir
Qui veut se souvenir des vicissitudes du passé ?
Qui a raison, qui a tort ?
Je n'ai jamais expliqué pourquoi
Un sourire et les vents du destin sont passés
Qui n'a pas quelques souvenirs gravés dans son cœur ?
Qui peut prédire les conséquences ?
Qui n'a pas quelques vieux démons ?
Un peu de faute sans intention
Qui n'a pas quelques rêves inatteignables ?
Combien de fois tu m'as trahi et moi je t'ai trahi ?
Qui veut expliquer pourquoi ?
Un sourire et les vents du destin sont passés
Vivre heureux, ne pas garder rancune
Chante une chanson pour le bonheur d'aujourd'hui
Laisse ton cœur absorber de nouvelles joies
Ouvre ton cœur au vent du soir
Qui veut se souvenir des vicissitudes du passé ?
Qui a raison, qui a tort ?
Je n'ai jamais expliqué pourquoi
Un sourire et les vents du destin sont passés
Vivre heureux, ne pas garder rancune
Chante une chanson pour le bonheur d'aujourd'hui
Laisse ton cœur absorber de nouvelles joies
Ouvre ton cœur au vent du soir
Qui veut se souvenir des vicissitudes du passé ?
Qui a raison, qui a tort ?
Je n'ai jamais expliqué pourquoi
Un sourire et les vents du destin sont passés