Lyrics and translation 鄭少秋 - 只有缘未有份

只有缘未有份

《蜀山奇侠》主题曲
同根生 岂可两相煎
邪正界 岂忍让我来辨
蜀山剑 千钧威力似雷电
谁知青锋 竟斩不断爱恨缠
跨海 飞天
奋力奋身也无惧
怨怼 争端
却令我一生挂牵
黄帝子孙 相偕相伴世上无敌
愿俩相依 冲开阻碍再见青天
在蜀山深处 留下美谈万世万年
蜀山剑 千钧威力似雷电
谁知青锋 竟斩不断爱恨缠
跨海 飞天
奋力奋身也无惧
怨怼 争端
却令我一生挂牵
黄帝子孙 相偕相伴世上无敌
愿俩相依 冲开阻碍再见青天
在蜀山深处 留下美谈万世万年

Seul le destin, pas la chance

Thème musical de "Le Conte du Mont Shu"
Issus de la même souche, comment pouvons-nous nous combattre ?
Le bien et le mal, comment puis-je les distinguer ?
L’épée du Mont Shu, sa puissance est semblable à l’éclair.
Qui aurait cru que cette lame d’acier ne pourrait couper l’amour et la haine qui nous lient ?
Traverser la mer, s’envoler dans les cieux,
Je n’ai pas peur d’affronter les défis.
La haine, les conflits,
Me hantent toute ma vie.
Les descendants de l’Empereur Jaune, unis dans le monde, sont invincibles.
Je souhaite que nous soyons ensemble, que nous brisions les obstacles et que nous retrouvions le ciel bleu.
Dans les profondeurs du Mont Shu, notre histoire sera gravée pour l’éternité.
L’épée du Mont Shu, sa puissance est semblable à l’éclair.
Qui aurait cru que cette lame d’acier ne pourrait couper l’amour et la haine qui nous lient ?
Traverser la mer, s’envoler dans les cieux,
Je n’ai pas peur d’affronter les défis.
La haine, les conflits,
Me hantent toute ma vie.
Les descendants de l’Empereur Jaune, unis dans le monde, sont invincibles.
Je souhaite que nous soyons ensemble, que nous brisions les obstacles et que nous retrouvions le ciel bleu.
Dans les profondeurs du Mont Shu, notre histoire sera gravée pour l’éternité.