Lyrics and translation 鄭少秋 - 大时代过客 铃声

大时代过客 铃声

凝住了 繽紛深淺記憶
濃淡看過 最美麗有過
懷住了 快意再起程
沒有昨天的各樣心魔
忘掉了 得失邊一個多
無謂計較 你對或我錯
抬望眼 遠看滿天晚霞
又見千千億世上風波 匆匆又過
對別人 對世界 對敵人
輕鬆些 爽快些 笑嘅嗰個係我
大時代過客 作訪客 你自由
我自由 各有各 借路經過
已認同 冥冥裡 有天數
漫步在 漫長路 笑嘅嗰個係我
大時代過客 作訪客 你自由
我自由 各有各 唱自己歌 各找自我
凝住了 繽紛深淺記憶
濃淡看過 最美麗有過
懷住了 快意再起程
沒有昨天的各樣心魔
忘掉了 得失邊一個多
無謂計較 你對或我錯
抬望眼 遠看滿天晚霞
又見千千億世上風波 匆匆又過
對別人 對世界 對敵人
輕鬆些 爽快些 笑嘅嗰個係我
大時代過客 作訪客 你自由
我自由 各有各 借路經過
已認同 冥冥裡 有天數
漫步在 漫長路 笑嘅嗰個係我
大時代過客 作訪客 你自由
我自由 各有各 唱自己歌 各找自我
對別人 對世界 對敵人
輕鬆些 爽快些 笑嘅嗰個係我
大時代過客 作訪客 你自由
我自由 各有各 借路經過
已認同 冥冥裡 有天數
漫步在 漫長路 笑嘅嗰個係我
大時代過客 作訪客 你自由
我自由 各有各 唱自己歌 各找自我

Un passant dans la grande époque - Sonnerie

J'ai gardé ces souvenirs, vifs et profonds,
Les moments forts et doux, les plus beaux que j'ai vécus,
J'ai gardé cette joie pour repartir,
Sans les démons d'hier qui me tourmentaient,
J'ai oublié les gains et les pertes, leur importance,
Inutile de se soucier de qui a raison ou tort,
Levant les yeux, je vois les couchers de soleil,
J'observe les vagues qui déferlent sur le monde, s'en vont si vite,
Pour les autres, pour le monde, pour les ennemis,
Sois plus détendu, plus joyeux, c'est moi qui rit,
Un passant dans la grande époque, un visiteur, tu es libre,
Je suis libre, chacun sa route, on se croise,
J'ai accepté, il y a un destin,
Je marche sur cette longue route, c'est moi qui rit,
Un passant dans la grande époque, un visiteur, tu es libre,
Je suis libre, chacun sa route, chacun chante sa chanson, chacun trouve sa voie,
J'ai gardé ces souvenirs, vifs et profonds,
Les moments forts et doux, les plus beaux que j'ai vécus,
J'ai gardé cette joie pour repartir,
Sans les démons d'hier qui me tourmentaient,
J'ai oublié les gains et les pertes, leur importance,
Inutile de se soucier de qui a raison ou tort,
Levant les yeux, je vois les couchers de soleil,
J'observe les vagues qui déferlent sur le monde, s'en vont si vite,
Pour les autres, pour le monde, pour les ennemis,
Sois plus détendu, plus joyeux, c'est moi qui rit,
Un passant dans la grande époque, un visiteur, tu es libre,
Je suis libre, chacun sa route, on se croise,
J'ai accepté, il y a un destin,
Je marche sur cette longue route, c'est moi qui rit,
Un passant dans la grande époque, un visiteur, tu es libre,
Je suis libre, chacun sa route, chacun chante sa chanson, chacun trouve sa voie,
Pour les autres, pour le monde, pour les ennemis,
Sois plus détendu, plus joyeux, c'est moi qui rit,
Un passant dans la grande époque, un visiteur, tu es libre,
Je suis libre, chacun sa route, on se croise,
J'ai accepté, il y a un destin,
Je marche sur cette longue route, c'est moi qui rit,
Un passant dans la grande époque, un visiteur, tu es libre,
Je suis libre, chacun sa route, chacun chante sa chanson, chacun trouve sa voie,