Lyrics and translation 鄭少秋 - 想当初

想当初

想当初
TVB电视剧"紫钗记"插曲
想当初 只因个肚仔饿
夫妻相骂吓坏细路哥
佢地眼金金望实我心啰啰
个仔重细点可以受折磨
我一时好赌之过 误咗自己
重迫走个老婆 钱我又输埋
重欠落周身债
惨到重去偷扼拐骗确系傻
上得山多 卒之惹祸
偷扼拐骗我罪恶多
坐监悔恨错我想当初
万念皆空跌咗落河
想来都系我之错
罪有应得叹奈何
各位青年 千祈咪学我
困系监中却折磨
想来都系我之错
罪有应得叹奈何
各位青年 千祈咪学我
困系监中却折磨

想当初

Je me souviens
Chanson d'insertion de la série télévisée TVB "Zi Chai Ji"
Je me souviens, c'est à cause de la faim que nous nous sommes disputés
Les disputes entre mari et femme ont effrayé notre petit garçon
Il avait les yeux écarquillés, il me regardait, mon cœur était en panique
Notre fils était encore si jeune, comment pouvait-il supporter ce supplice ?
J'ai joué, mon erreur, je me suis trompé
J'ai même chassé ma femme, j'ai tout perdu
Je suis endetté jusqu'au cou
Je suis devenu un voleur, un escroc, un idiot
Trop de voyages en montagne, j'ai fini par me retrouver en difficulté
Voleur, escroc, j'ai commis beaucoup de crimes
En prison, je regrette mes erreurs, je me souviens
Je suis désespéré, je me suis jeté à l'eau
Tout cela est de ma faute
Je mérite ce qui m'arrive, hélas
Jeunes gens, ne m'imitez pas
Être enfermé en prison est un supplice
Tout cela est de ma faute
Je mérite ce qui m'arrive, hélas
Jeunes gens, ne m'imitez pas
Être enfermé en prison est un supplice