Lyrics and translation 鄭少秋 - 昂首向天唱

昂首向天唱

无线电视剧屈原主题曲
踏沙吸露饮风霜
觅取心上芬芳
心似冰雪自洁兮
超脱浊浪
独醒非因众皆醉兮
我只欣赏孤芳
昂首向天唱兮
心声天际响
狂歌千声当哭唱兮
山河向北望
心潮泛家国兮沧桑
离骚倾尽哀九歌
独取天问清腔
风骨吐傲气兮
心魄生香
问天非因要天应兮
要与日月分光
投身向水唱兮
心声水里响
狂歌一曲当哭唱兮
披怒发闯荡
飘然过千里兮
万重浪
投身向水唱兮
心声水里响
狂歌一曲当哭唱兮
披怒发闯荡
飘然过千里兮
万重浪

Гордо в небо петь

Главная тема из сериала "Цюй Юань"
Ступая по песку, пью росу и ветер,
Ищу в сердце своем аромат,
Сердце, как лед и снег, чистое,
Превосходит мутные волны.
Я проснулся не потому, что все пьяны,
Я лишь любуюсь одиноким цветком.
Гордо в небо пою,
Голос мой в небесах звучит.
Дикая песня, как плач,
Реки и горы на север смотрят.
Сердце мое полно Родиной и ее печалью,
"Ли Сао" изливает всю скорбь "Девяти песен",
Только "Небесные вопросы" звучат чисто.
Нрав мой дышит гордостью,
Душа моя благоухает.
Спрашиваю небо не для того, чтобы оно ответило,
А чтобы с солнцем и луной сиять.
Бросаюсь в воду и пою,
Голос мой в воде звучит.
Дикая песня, как плач,
С развевающимися волосами я иду вперед.
Паря над тысячами ли,
Сквозь тьму волн.
Бросаюсь в воду и пою,
Голос мой в воде звучит.
Дикая песня, как плач,
С развевающимися волосами я иду вперед.
Паря над тысячами ли,
Сквозь тьму волн.