Lyrics and translation 鄭少秋 - 男人四十

男人四十

Yoo yayiyayi ei
Yoo yayiyayi ei
一个真汉子
两肩要敢去担起个家
逢人就说 发喇发喇
做人系应嘻嘻哈哈
一个真汉子
两肩要敢去担起个家
何用叹谓此生多变化
话就话四十仿佛一扎花
四处压力却没法放下
照照镜好似就有白头发
怕怕怕怕 我不禁害怕
日夜做 我极疲倦兼眼花
背只既重担咪乱咁放下
要对我讲既做既付全责
上啦上啦 再不要害怕
事事在心 牵牵挂挂
懒说当天一切热情话
谢谢上天一心造化
要作半生犬马
Yoo yayiyayi ei
Yoo yayiyayi ei
一个真汉子
两肩要敢去担起个家
逢人就说 发喇发喇
做人系应嘻嘻哈哈
一个真汉子
两肩要敢去担起个家
话就话四十仿佛一扎花
日夜做 我极疲倦兼眼花
背只既重担咪乱咁放下
要对我讲既做既付全责
上啦上啦 再不要害怕
事事在心 牵牵挂挂
懒说当天一切热情话
谢谢上天一心造化
要作半生犬马
Yoo yayiyayi ei
Yoo yayiyayi ei
一个真汉子
两肩要敢去担起个家
逢人就说 发喇发喇
做人系应嘻嘻哈哈
一个真汉子
两肩要敢去担起个家
话就话四十仿佛一扎花
Yoo yayiyayi ei
Yoo yayiyayi ei
一个真汉子
两肩要敢去担起个家
逢人就说 发喇发喇
做人系应嘻嘻哈哈
一个真汉子
两肩要敢去担起个家
话就话四十仿佛一扎花
Yoo yayiyayi ei
Yoo yayiyayi ei
一个真汉子
两肩要敢去担起个家

Мужчина в сорок лет

Ю яйийайи эй
Ю яйийайи эй
Настоящий мужчина
Должен на своих плечах нести свой дом,
Встречая всех, говорить "Тра-ля-ля",
Жить нужно с улыбкой, ха-ха-ха.
Настоящий мужчина
Должен на своих плечах нести свой дом,
Зачем вздыхать, что жизнь так переменчива?
Говорят, что сорок - словно букет цветов,
Но груз забот никак нельзя сбросить,
Смотрю в зеркало - словно седые волосы,
Страшно, страшно, мне невольно страшно.
День и ночь работаю, я очень устал, в глазах рябит,
Тяжкое бремя нельзя так просто бросить,
За свои слова и поступки я несу всю ответственность.
Вперед, вперед, больше не бойся,
Все в твоем сердце, заботы и тревоги,
Не хочется говорить о былой страсти,
Спасибо небесам за их благосклонность,
Готов быть рабом всю свою жизнь.
Ю яйийайи эй
Ю яйийайи эй
Настоящий мужчина
Должен на своих плечах нести свой дом,
Встречая всех, говорить "Тра-ля-ля",
Жить нужно с улыбкой, ха-ха-ха.
Настоящий мужчина
Должен на своих плечах нести свой дом,
Говорят, что сорок - словно букет цветов,
День и ночь работаю, я очень устал, в глазах рябит,
Тяжкое бремя нельзя так просто бросить,
За свои слова и поступки я несу всю ответственность.
Вперед, вперед, больше не бойся,
Все в твоем сердце, заботы и тревоги,
Не хочется говорить о былой страсти,
Спасибо небесам за их благосклонность,
Готов быть рабом всю свою жизнь.
Ю яйийайи эй
Ю яйийайи эй
Настоящий мужчина
Должен на своих плечах нести свой дом,
Встречая всех, говорить "Тра-ля-ля",
Жить нужно с улыбкой, ха-ха-ха.
Настоящий мужчина
Должен на своих плечах нести свой дом,
Говорят, что сорок - словно букет цветов,
Ю яйийайи эй
Ю яйийайи эй
Настоящий мужчина
Должен на своих плечах нести свой дом,
Встречая всех, говорить "Тра-ля-ля",
Жить нужно с улыбкой, ха-ха-ха.
Настоящий мужчина
Должен на своих плечах нести свой дом,
Говорят, что сорок - словно букет цветов,
Ю яйийайи эй
Ю яйийайи эй
Настоящий мужчина
Должен на своих плечах нести свой дом,