Lyrics and translation 鄭少秋 - 男儿志在四方
电视剧《流氓皇帝》插曲
Музыкальная
тема
из
сериала
«Бродячий
император»
男儿志在四方
Мужская
доля
– весь
мир
（男儿志在四方）
(Мужская
доля
– весь
мир)
（海山千里是家乡）
(Море
и
горы
– мой
дом)
男儿行四方
Мужчина
идет
по
свету,
过县穿乡
Через
города
и
села,
完全无束缚
Абсолютно
свободный,
不受勉强
Никем
не
принуждаемый.
不做商家不做丞相
Не
купец,
не
вельможа,
我是天生天自养
Я
рожден
под
открытым
небом,
钟意做流浪汉
Мне
по
душе
бродяжья
жизнь,
床是野草天做帐
Моя
постель
– трава,
мой
шатер
– небо.
万事未经心
Ни
о
чем
не
забочусь,
轻松快活
Легко
и
весело
живу,
无钱无欠债
Без
денег,
без
долгов,
舒畅
Вольготно.
未聚未积蓄
Не
коплю,
не
собираю,
不必挂虑
Нечего
беспокоиться.
天跌时
Если
небо
упадет,
就当感被帐
Пусть
будет
мне
одеялом.
浪荡游四方
Брожу
по
свету,
看尽世间样
Вижу
всё
на
свете,
豪情丈夫气
С
пылким
мужским
сердцем,
心直气畅
Прямой
и
откровенный.
不做商家不做丞相
Не
купец,
не
вельможа,
我是天生天自养
Я
рожден
под
открытым
небом,
不怕做流浪汉
Не
боюсь
бродяжничать,
随遇也安多乐畅
Принимаю
всё
как
есть,
радуюсь
жизни.
遇饿就饱餐
Голоден
– наемся
досыта,
开心吃
С
удовольствием
поем,
疲劳就睡到月上
Устану
– буду
спать
до
восхода
луны.
日日在高歌
Каждый
день
пою
песни,
天天乐
Каждый
день
веселюсь,
不强求
Ни
к
чему
не
стремлюсь,
命也自然长
И
жизнь
моя
долгая.
遇饿就饱餐
Голоден
– наемся
досыта,
开心吃
С
удовольствием
поем,
疲劳就睡到月上
Устану
– буду
спать
до
восхода
луны.
日日在高歌
Каждый
день
пою
песни,
天天乐
Каждый
день
веселюсь,
不强求
Ни
к
чему
не
стремлюсь,
命也自然长
И
жизнь
моя
долгая.
宁愿做山上王
Лучше
быть
горным
королем.
※ 秦砖汉瓦
※
※ Циньский
кирпич,
ханьская
черепица
※
UC：67650074
UC：67650074
END
КОНЕЦ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.