Lyrics and translation 鄭少秋 - 眼睛里的水

眼睛里的水

眼睛里的水 留住了伤悲
留不住你的远去的背
你的头不回 你的手不挥
你竟如此结束这一切
眼睛里的水 流到了心田
才知道我的心破碎
这一边是你 那一边是我
再也不能合成一个圆
我给你的爱始终不变
我给你的情也无限
如果有一天你有累的感觉
我再等着你回到身边
我给你的爱永永远远
我的你的情也无怨
在我的眼中如果有泪水
是我对你最深的思念
眼睛里的水 留住了伤悲
留不住你的远去的背
你的头不回 你的手不挥
你竟如此结束这一切
眼睛里的水 流到了心田
才知道我的心破碎
这一边是你 那一边是我
再也不能合成一个圆
我给你的爱始终不变
我给你的情也无限
如果有一天你有累的感觉
我在等着你回到身边
我给你的爱永永远远
我给你的情也无怨
在我的眼中如果有泪水
是我对你最深的思念
在我的眼中如果有泪水
是我对你最深的思念

Les larmes dans mes yeux

Les larmes dans mes yeux ont retenu ma tristesse
Elles n'ont pas pu retenir ton dos qui s'éloigne
Tu ne retournes pas la tête, tu ne fais pas signe de la main
Tu as fini tout cela de cette façon
Les larmes dans mes yeux ont coulé jusqu'à mon cœur
Je sais maintenant que mon cœur est brisé
D'un côté c'est toi, de l'autre c'est moi
Nous ne pourrons plus jamais former un cercle
L'amour que je te porte est toujours le même
Mon amour pour toi est également infini
Si un jour tu te sens fatiguée
J'attendrai que tu reviennes à mes côtés
L'amour que je te porte est éternel
Mon amour pour toi est sans regret
S'il y a des larmes dans mes yeux
C'est mon plus profond désir pour toi
Les larmes dans mes yeux ont retenu ma tristesse
Elles n'ont pas pu retenir ton dos qui s'éloigne
Tu ne retournes pas la tête, tu ne fais pas signe de la main
Tu as fini tout cela de cette façon
Les larmes dans mes yeux ont coulé jusqu'à mon cœur
Je sais maintenant que mon cœur est brisé
D'un côté c'est toi, de l'autre c'est moi
Nous ne pourrons plus jamais former un cercle
L'amour que je te porte est toujours le même
Mon amour pour toi est également infini
Si un jour tu te sens fatiguée
J'attendrai que tu reviennes à mes côtés
L'amour que je te porte est éternel
Mon amour pour toi est sans regret
S'il y a des larmes dans mes yeux
C'est mon plus profond désir pour toi
S'il y a des larmes dans mes yeux
C'est mon plus profond désir pour toi