Lyrics and translation 鄭少秋 - 絕世閒人 - (劇集 "御用閒人" 主題曲)

絕世閒人 - (劇集 "御用閒人" 主題曲)

不貪加官 再封爵位
並未見有所作為
閒人 或許總給看低
沒與你爭輝 處事深不見底
莫笑我 我鬥心不再
閒著似我 方可發現愛
如沒有天賜休閒
誰又會知怎放開
你莫羡慕被御用
也許最後是場夢
沒有貪威想領功
妄想跨鳳又乘龍
若自負天聰顯威風
也許最後被愚弄
智者方想得通
不貪加官再封爵位
並未見有所作為
閒人 或許總給看低
沒與你爭輝處事深不見底
莫笑我 我鬥心不再
閒著似我 方可發現愛
如沒有天賜休閒
誰又會知怎放開
你莫羡慕被御用
也許最後是場夢
沒有貪威想領功
妄想跨鳳又乘龍
若自負天聰顯威風
也許最後被愚弄
智者方想得通
不貪加官再封爵位
並未見有所作為
閒人 或許總給看低
沒與你爭輝處事深不見底

Непревзойденный бездельник - (Главная тема сериала "Бездельник по найму")

Не жажду повышения, новых титулов,
И не стремлюсь к великим делам.
Бездельник, возможно, в глазах других низок,
Не соревнуюсь с тобой, в делах моих скрытый смысл.
Не смейся надо мной, моя жажда борьбы угасла,
Лишь в безделье, как у меня, можно найти любовь.
Если бы небо не даровало досуг,
Кто бы знал, как освободиться от пут?
Не завидуй моему безделью по найму,
Возможно, в конце концов, это лишь сон.
Я не жажду власти и наград,
Не мечтаю оседлать феникса и дракона.
Если ты слишком самоуверен и жаждешь славы,
Возможно, в конце концов, станешь посмешищем.
Лишь мудрец поймет это.
Не жажду повышения, новых титулов,
И не стремлюсь к великим делам.
Бездельник, возможно, в глазах других низок,
Не соревнуюсь с тобой, в делах моих скрытый смысл.
Не смейся надо мной, моя жажда борьбы угасла,
Лишь в безделье, как у меня, можно найти любовь.
Если бы небо не даровало досуг,
Кто бы знал, как освободиться от пут?
Не завидуй моему безделью по найму,
Возможно, в конце концов, это лишь сон.
Я не жажду власти и наград,
Не мечтаю оседлать феникса и дракона.
Если ты слишком самоуверен и жаждешь славы,
Возможно, в конце концов, станешь посмешищем.
Лишь мудрец поймет это.
Не жажду повышения, новых титулов,
И не стремлюсь к великим делам.
Бездельник, возможно, в глазах других низок,
Не соревнуюсь с тобой, в делах моих скрытый смысл.