Lyrics and translation 鄭少秋 - 能否再遇上
《新上海滩》主题曲
Thème
musical
de
"La
nouvelle
plage
de
Shanghai"
主
唱:
郑
少
秋
Chanteur:
Zheng
Shaoqiu
人
潮
内
各
自
离
合
散
聚
La
foule
se
sépare,
se
réunit,
se
disperse
任
风
牵
引
去
向
Laisse-toi
emporter
par
le
vent
零
碎
的
追
忆
压
于
心
上
Des
souvenirs
épars
pèsent
sur
mon
cœur
沉
重
的
挥
手
Un
adieu
lourd
却
挥
不
去
哀
与
伤
Mais
je
ne
peux
pas
effacer
la
tristesse
et
la
douleur
别
了
后
能
否
再
遇
上
Après
notre
séparation,
pourrions-nous
nous
rencontrer
à
nouveau
能
为
你
做
任
何
事
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
toi
而
偏
偏
欠
你
Et
pourtant,
je
te
dois
剩
了
日
后
每
一
夜
长
Chaque
longue
nuit
qui
reste
或
胜
了
有
许
多
Ou
peut-être
que
j'ai
gagné
beaucoup
输
了
是
离
别
你
Mais
j'ai
perdu
en
te
quittant
遗
下
这
泪
痕
这
烙
痕
这
裂
痕
Laissant
ces
marques
de
larmes,
ces
marques,
ces
fissures
在
我
心
上
Sur
mon
cœur
回
头
望
En
regardant
en
arrière
我
愿
流
着
眼
泪
越
需
装
作
更
硬
朗
Je
veux
faire
semblant
d'être
plus
fort
alors
que
mes
larmes
coulent
寒
冷
的
北
风
割
于
心
上
Le
vent
glacial
du
nord
coupe
mon
cœur
人
世
皆
将
我
每
分
功
积
夸
奖
Le
monde
entier
me
loue
pour
chacun
de
mes
exploits
但
我
是
迷
失
了
路
向
Mais
j'ai
perdu
mon
chemin
《新上海滩》主题曲
Thème
musical
de
"La
nouvelle
plage
de
Shanghai"
主
唱:
郑
少
秋
Chanteur:
Zheng
Shaoqiu
能
为
你
做
任
何
事
Je
ferais
n'importe
quoi
pour
toi
而
偏
偏
欠
你
Et
pourtant,
je
te
dois
剩
了
日
后
每
一
夜
长
Chaque
longue
nuit
qui
reste
或
胜
了
有
许
多
Ou
peut-être
que
j'ai
gagné
beaucoup
输
了
是
离
别
你
Mais
j'ai
perdu
en
te
quittant
遗
下
这
泪
痕
这
烙
痕
这
裂
痕
Laissant
ces
marques
de
larmes,
ces
marques,
ces
fissures
在
我
心
上
Sur
mon
cœur
回
头
望
En
regardant
en
arrière
我
愿
流
着
眼
泪
越
需
装
作
更
硬
朗
Je
veux
faire
semblant
d'être
plus
fort
alors
que
mes
larmes
coulent
寒
冷
的
北
风
割
于
心
上
Le
vent
glacial
du
nord
coupe
mon
cœur
人
世
皆
将
我
每
分
功
积
夸
奖
Le
monde
entier
me
loue
pour
chacun
de
mes
exploits
但
我
是
迷
失
了
路
向
Mais
j'ai
perdu
mon
chemin
制
作：两
世
霸
王
Produit
par:
Two
Worlds
King
博
客：
Blog:
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.