Lyrics and translation 鄭少秋 - 誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)

誓不低頭 (電視劇 "誓不低頭" 主題曲)

誰能迫我屈我辱我
早慣面對災禍
窮途坎坷慷慨高歌
打開黑暗封鎖
強權高壓想折服我
堅決面對不怯懦
為何蒼天繼續降禍
可會是有心想來考考我
面對那厄運未退後 今天的伙伴是拳頭
每段人生亦戰鬥 歡笑會是前奏
施捨的恩慰未接受
未報以笑面做小丑
時運作弄仍然苦鬥
甘心承受困憂不為玩偶
誰能迫我屈我辱我
早慣面對災禍
窮途坎坷慷慨高歌
打開黑暗封鎖
強權高壓想折服我
堅決面對不怯懦
為何蒼天繼續降禍
可會是有心想來考考我
誰能迫我屈我辱我
早慣面對災禍
窮途坎坷慷慨高歌
打開黑暗封鎖
強權高壓想折服我
堅決面對不怯懦
為何蒼天繼續降禍
可會是有心想來考考我
不因權共勢低首
施捨的恩慰未接受
未報以笑面做小丑
時運作弄仍然苦鬥
甘心承受困憂不為利誘

Клятва не склонять головы (Главная тема сериала "Клятва не склонять головы")

Кто сможет заставить меня склониться, унизить меня?
Я давно привык встречать беды.
В тупике, на ухабистой дороге, я гордо пою,
Разбивая оковы тьмы.
Власть и давление хотят подчинить меня,
Но я решительно смотрю в лицо трудностям, не трушу.
Почему небеса продолжают насылать беды?
Может, они хотят испытать меня?
Перед лицом несчастья я не отступаю, мои сегодняшние союзники – мои кулаки.
Каждый этап жизни – это борьба, а смех – лишь прелюдия.
Я не принимаю подачек и утешений,
Не буду улыбаться, как клоун.
Судьба играет со мной, но я продолжаю бороться,
Готов терпеть трудности, не буду марионеткой.
Кто сможет заставить меня склониться, унизить меня?
Я давно привык встречать беды.
В тупике, на ухабистой дороге, я гордо пою,
Разбивая оковы тьмы.
Власть и давление хотят подчинить меня,
Но я решительно смотрю в лицо трудностям, не трушу.
Почему небеса продолжают насылать беды?
Может, они хотят испытать меня?
Кто сможет заставить меня склониться, унизить меня?
Я давно привык встречать беды.
В тупике, на ухабистой дороге, я гордо пою,
Разбивая оковы тьмы.
Власть и давление хотят подчинить меня,
Но я решительно смотрю в лицо трудностям, не трушу.
Почему небеса продолжают насылать беды?
Может, они хотят испытать меня?
Не склоню головы перед властью и силой.
Я не принимаю подачек и утешений,
Не буду улыбаться, как клоун.
Судьба играет со мной, но я продолжаю бороться,
Готов терпеть трудности, не поддамся соблазнам.