Lyrics and translation 鄭少秋 - 身外物(潮暴大状片头曲)
身外物
Exterior
手掌是不朽公正
My
hand
is
immortal
and
just
偏偏手背是情
My
hand
back
is
gentle
and
caring
名誉太过动听
Reputation
is
overly
alluring
若有势有权我就事成
If
I
have
power
and
authority,
I
will
succeed
千金洒尽多么高兴
Spending
a
thousand
pieces
of
gold
is
such
a
pleasure
资质加上外形
Talent
and
appearance
combined
人未说
我就应
I
will
respond
before
you
speak
你未醉
我就醒
I
become
sober
before
you
are
drunk
世上难道竟找不到事情
Is
there
really
nothing
in
the
world
that
can
能陷我无助处境
Trap
me
in
a
helpless
situation
Mm...
Mm...
打拼
Fight
做到伸张正义世间尊敬
To
uphold
justice
and
gain
respect
in
the
world
唯独我
面容太冷静
Only
I,
with
my
face
too
calm
热情难被看清
My
passion
is
hard
to
see
Mm...
Mm...
打拼
Fight
用我毕生拼命
来做最灿烂明星
Devoting
my
life
in
a
desperate
fight
to
become
the
brightest
star
留在心底真相内情
Keeping
the
truth
hidden
in
my
heart
谁听
Who
listens?
荣耀中得胜
Triumph
in
glory
没你的向应
Without
your
response
始终扫兴
Ultimately
disappointing
将天下一一吞并
Swallowing
everything
under
the
sun
高攀不会暂停
My
ambition
knows
no
bounds
成就了我大志
Achieving
my
grand
ambitions
但错过百样快乐事情
But
missing
out
on
hundreds
of
joyful
moments
给这生命给这率性
For
this
life,
for
this
nature
加添一个罪名
Adding
another
sin
谁在说
我罪证
Who
is
speaking
of
my
sins?
你踏进
我梦境
You
have
entered
my
dream
世情难道必须沮丧莫名
Is
it
necessary
that
worldly
affairs
be
frustrating
and
inexplicable
才让我明白究竟
Only
then
for
me
to
finally
understand?
Mm...
Mm...
打拼
Fight
做到伸张正义世间尊敬
To
uphold
justice
and
gain
respect
in
the
world
唯独我
面容太冷静
Only
I,
with
my
face
too
calm
热情难被看清
My
passion
is
hard
to
see
Mm...
Mm...
打拼
Fight
用我毕生拼命
来做最灿烂明星
Devoting
my
life
in
a
desperate
fight
to
become
the
brightest
star
留在心底真相内情
Keeping
the
truth
hidden
in
my
heart
谁听
Who
listens?
荣耀中得胜
Triumph
in
glory
没你的向应
Without
your
response
Mm...
Mm...
打拼
Fight
做到伸张正义世间尊敬
To
uphold
justice
and
gain
respect
in
the
world
唯独我
面容太冷静
Only
I,
with
my
face
too
calm
热情难被看清
My
passion
is
hard
to
see
Mm...
Mm...
打拼
Fight
用我毕生拼命
来做最灿烂明星
Devoting
my
life
in
a
desperate
fight
to
become
the
brightest
star
留在心底真相内情
Keeping
the
truth
hidden
in
my
heart
谁听
Who
listens?
荣耀中得胜
Triumph
in
glory
没你的向应
Without
your
response
始终扫兴
Ultimately
disappointing
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.