Lyrics and translation 鄭少秋 - 身外物(潮暴大状片头曲)

身外物(潮暴大状片头曲)

身外物
手掌是不朽公正
偏偏手背是情
名誉太过动听
若有势有权我就事成
千金洒尽多么高兴
资质加上外形
人未说 我就应
你未醉 我就醒
世上难道竟找不到事情
能陷我无助处境
Mm...
打拼
做到伸张正义世间尊敬
唯独我 面容太冷静
热情难被看清
Mm...
打拼
用我毕生拼命 来做最灿烂明星
留在心底真相内情
谁听
荣耀中得胜
没你的向应
始终扫兴
将天下一一吞并
高攀不会暂停
成就了我大志
但错过百样快乐事情
给这生命给这率性
加添一个罪名
谁在说 我罪证
你踏进 我梦境
世情难道必须沮丧莫名
才让我明白究竟
Mm...
打拼
做到伸张正义世间尊敬
唯独我 面容太冷静
热情难被看清
Mm...
打拼
用我毕生拼命 来做最灿烂明星
留在心底真相内情
谁听
荣耀中得胜
没你的向应
Mm...
打拼
做到伸张正义世间尊敬
唯独我 面容太冷静
热情难被看清
Mm...
打拼
用我毕生拼命 来做最灿烂明星
留在心底真相内情
谁听
荣耀中得胜
没你的向应
始终扫兴

Les biens terrestres (Thème principal du film "Le procureur en folie")

Les biens terrestres
Mes mains sont celles de la justice éternelle
Mais mon dos est celui de l'amour
La gloire, quelle mélodie
Si j'avais le pouvoir, j'y parviendrais
Dépenser des fortunes, quel plaisir
Mes talents, mon physique
Avant même que tu ne parles, je réponds
Avant même que tu ne sois ivre, je suis sobre
Y a-t-il vraiment quelque chose dans le monde
Qui pourrait me mettre dans une situation désespérée
Mm...
Je me bats
Pour faire régner la justice et gagner le respect du monde
Seul mon visage reste impassible
Ma passion est difficile à discerner
Mm...
Je me bats
Avec toute mon énergie pour devenir la star la plus brillante
Je garde la vérité cachée au plus profond de mon cœur
Qui écoute
La victoire dans la gloire
Sans ton soutien
Est toujours décevante
Conquérir le monde entier
L'ascension ne s'arrêtera pas
J'ai réalisé mon ambition
Mais j'ai raté tant de choses joyeuses
À cette vie, à cette liberté
Ajouter un crime
Qui dit que j'ai commis des crimes
Tu entres dans mes rêves
Les sentiments du monde doivent-ils forcément être désespérés et incompréhensibles
Pour que je comprenne enfin
Mm...
Je me bats
Pour faire régner la justice et gagner le respect du monde
Seul mon visage reste impassible
Ma passion est difficile à discerner
Mm...
Je me bats
Avec toute mon énergie pour devenir la star la plus brillante
Je garde la vérité cachée au plus profond de mon cœur
Qui écoute
La victoire dans la gloire
Sans ton soutien
Mm...
Je me bats
Pour faire régner la justice et gagner le respect du monde
Seul mon visage reste impassible
Ma passion est difficile à discerner
Mm...
Je me bats
Avec toute mon énergie pour devenir la star la plus brillante
Je garde la vérité cachée au plus profond de mon cœur
Qui écoute
La victoire dans la gloire
Sans ton soutien
Est toujours décevante