Lyrics and translation 鄭少秋 - 过路人

选字1996《新上海滩》电影原声带CD1
抬头望每点昏昏街灯 我不禁问
明明是浓情烈火 竟一刹变作遗憾
旧时在街灯昏照灰灰柱下
情不禁的亲吻 刻划上不变两心
然而长夜你竟将他亲亲 抱得过分
流连在沉沉夜深 这街角制造疑问
突然又偷偷将脸跟他贴近
和他去做主角 重上演街灯里热吻
我似远方过路人 无力制止伤心的吻
若你的心里真不安分 没话去解释爱几深
做个普通过路人 呆望你的演出天分
在这些昏暗街灯之下 默默告别再不步近
然而长夜你竟将他亲亲 抱得过分
流连在沉沉夜深 这街角制造疑问
突然又偷偷将脸跟他贴近
和他去做主角 重上演街灯里热吻
我似远方过路人 无力制止伤心的吻
若你的心里真不安分 没话去解释爱几深
做个普通过路人 呆望你的演出天分
在这些昏暗街灯之下 默默告别再不步近
街灯暗淡 街灯暗淡
如剧终了任过路人尽碎了心

Избранные слова 1996 "new on the beach" саундтрек к фильму CD1
Глядя на каждый тусклый уличный свет, я не могу не спросить
Это огонь любви, на мгновение превратившийся в сожаление.
В былые времена под серыми столбами уличных фонарей.
Любовь не может не целовать вырезанные на тех же двух сердцах
Но ты слишком много целовала его за долгую ночь.
Задержитесь в темноте ночи на этом углу, чтобы создать вопросы
Внезапно и тайно приблизить к нему свое лицо
И он пошел на главную роль, заново инсценировав поцелуй в уличном фонаре.
Мне кажется, что прохожие вдалеке не в силах остановить грустный поцелуй.
Если ваше сердце так беспокойно и у вас нет слов, чтобы объяснить, насколько глубока любовь,
Будьте прохожим и посмотрите на свой талант.
Попрощайтесь в тишине под этими тусклыми уличными фонарями и никогда больше не подходите близко
Но ты слишком много целовала его за долгую ночь.
Задержитесь в темноте ночи на этом углу, чтобы создать вопросы
Внезапно и тайно приблизить к нему свое лицо
И он пошел на главную роль, заново инсценировав поцелуй в уличном фонаре.
Мне кажется, что прохожие вдалеке не в силах остановить грустный поцелуй.
Если ваше сердце так беспокойно и у вас нет слов, чтобы объяснить, насколько глубока любовь,
Будьте прохожим и посмотрите на свой талант.
Попрощайтесь в тишине под этими тусклыми уличными фонарями и никогда больше не подходите близко
Уличные фонари тусклые, уличные фонари тусклые.
В конце пьесы любой прохожий разбивал ему сердце.