Lyrics and translation 鄭少秋 - 问天

问天

编：无量光 |
荃: 问苍天
怎会这么狠
让我一生去等
秋: 恨苍天
可有怜悯人
压逼每日移近
荃: 骂苍天
昏眼看不真
乱配错误误缘份
秋: 恕苍天
烈火扫红尘
世间满是遗憾
秋: 苍天为何太狠(荃: 苍天那可 这样糊混)
秋: 落魄闯一生
剑上染泪痕
荃: 任武功再高
怎抗命运
秋: 人在网内困 梦境那可接近 喔(荃: 人在网内困 梦境好难接近)
秋: 泪血写沧桑
恶浪里浮沉
没法解情仇爱恨
秋荃: 谁在作弄我
共痛苦缠绵半生
秋: 落魄闯一生
剑上染泪痕
荃: 任武功再高
怎抗命运
秋: 人在网内困 梦境那可接近 喔(荃: 人在网内困 梦境好难接近)
秋: 泪血写沧桑
恶浪里浮沉
没法解情仇爱恨
秋荃: 谁在戏弄我
一生将假当真
秋荃: 还用这份爱
让我愁半生

Demander au ciel

Comp.: Lumière infinie |
Tu: Demande au ciel
Comment peut-il être si cruel
De me faire attendre toute ma vie
Moi: Je maudis le ciel
A-t-il pitié des hommes
La pression s'intensifie chaque jour
Tu: Je l'insulte, ce ciel
Il est aveugle, il ne voit pas la vérité
Il a mal associé notre destin
Moi: Pardonne au ciel
Le feu ardent balaie la poussière
Le monde regorge de regrets
Moi: Pourquoi le ciel est-il si cruel (Tu: Comment ce ciel peut-il être si confus)
Moi: Je me bats tout seul dans la vie
Mon épée est tachée de larmes
Tu: Même si ton art martial est élevé
Comment résister au destin
Moi: Je suis pris au piège, mon rêve est inaccessible (Tu: Je suis pris au piège, mon rêve est difficile d'accès)
Moi: Le sang et les larmes racontent la vie
Je navigue dans les vagues tumultueuses
Impossible de résoudre la haine et l'amour
Moi&Tu: Qui se moque de nous
Nous sommes liés à la souffrance pendant une demi-vie
Moi: Je me bats tout seul dans la vie
Mon épée est tachée de larmes
Tu: Même si ton art martial est élevé
Comment résister au destin
Moi: Je suis pris au piège, mon rêve est inaccessible (Tu: Je suis pris au piège, mon rêve est difficile d'accès)
Moi: Le sang et les larmes racontent la vie
Je navigue dans les vagues tumultueuses
Impossible de résoudre la haine et l'amour
Moi&Tu: Qui nous manipule
Une vie à prendre le faux pour le vrai
Moi&Tu: Avec cet amour
Il me fait souffrir toute ma vie