從前從前的從前 - 鄭希怡 translation in Russian

從前從前的從前

从前从前的从前 永远永远般遥远
那没拉起的窗帘 还是投影着你一张脸
狭小无人的房间 但我从不曾发现
你已经突然消失 听说这是一种眷恋

木抽屉的最里边 放着一叠旧信件
那些字里行间 雕刻了我们的昨天
一页接一页 成了今天的亏欠
万语千言已没有爱可言 怎么不给拒绝

那些黑的白的深的浅的照片
都画满我们动的静的远的近的从前
旦旦誓言 事过境迁 敌不过一句抱歉

那些乐的悲的笑的哭的画面
像从来没有运行过的时间但对你而言
也不过是从前 说不上什么怀念
只是还没随风 化烟

合照中的咖啡杯 盛着一点热拿铁
就是那一点点 发酵了我们的明天
一滴又一滴 淡了当天的香甜
化为苦涩沉下了我的冤 怎么可能得雪

那些黑的白的深的浅的照片
都画满我们动的静的远的近的从前
旦旦誓言 事过境迁 敌不过一句抱歉

那些乐的悲的笑的哭的画面
像从来没有运行过的时间但对你而言
也不过是从前 说不上什么怀念
只是还没随风 化烟

那些黑的白的深的浅的照片
都画满我们动的静的远的近的从前
旦旦誓言 事过境迁 敌不过一句抱歉

那些乐的悲的笑的哭的画面
像从来没有运行过的时间但对你而言
也不过是从前 说不上什么怀念
只是还没随风 化烟

那一些旧信件 那一些旧照片
只是从前从前的从前

Давным-давно в прошлом

Давным-давно в прошлом, в вечной вечной дали
Тот не поднятый занавес всё ещё отображает твоё лицо
В тесной безлюдной комнате, но я никогда не замечала
Что ты внезапно исчез, говорят, это своего рода привязанность

В самом дальнем углу деревянного ящика лежит пачка старых писем
Между тех строк высечены наши вчерашние дни
Страница за страницей стали сегодняшним долгом
Тысячи слов уже не о любви, почему не дала отказа

Те чёрно-белые, глубокие и светлые фото
Все заполнены нашими динамичными, статичными, далёкими, близкими прошлыми днями
Торжественные клятвы, изменившиеся обстоятельства, не выдерживают одного извинения

Те радостные, печальные, смеющиеся, плачущие картины
Как время, что никогда не текло, но для тебя
Это всего лишь прошлое, не о какой ностальгии речи нет
Просто ещё не рассеялось с ветром, не обратилось в дым

Фотография с кофейной чашкой, наполненной горячим латте
Именно эта капля заквасила наши завтрашние дни
Капля за каплей растворила былую сладость
Превратилась в горечь, погрузила мою невиновность, как может восторжествовать справедливость

Те чёрно-белые, глубокие и светлые фото
Все заполнены нашими динамичными, статичными, далёкими, близкими прошлыми днями
Торжественные клятвы, изменившиеся обстоятельства, не выдерживают одного извинения

Те радостные, печальные, смеющиеся, плачущие картины
Как время, что никогда не текло, но для тебя
Это всего лишь прошлое, не о какой ностальгии речи нет
Просто ещё не рассеялось с ветром, не обратилось в дым

Те чёрно-белые, глубокие и светлые фото
Все заполнены нашими динамичными, статичными, далёкими, близкими прошлыми днями
Торжественные клятвы, изменившиеся обстоятельства, не выдерживают одного извинения

Те радостные, печальные, смеющиеся, плачущие картины
Как время, что никогда не текло, но для тебя
Это всего лишь прошлое, не о какой ностальгии речи нет
Просто ещё не рассеялось с ветром, не обратилось в дым

Те старые письма, те старые фото
Просто давным-давно в прошлом