前尘往事 - 鄭怡 translation in German

前尘往事

我始终没有看你给我的最后一封信
淡蓝的信封淡淡的爱情
我经历风霜的心不能轻易被打动
这无人知道的拒绝是我最后的坚持
最后的坚持
最后的坚持
每个人都应该做他认为值得做的事
但是爱情这样的东西怎能一试再试
我说世上的男人皆是凡夫俗子
有的太狂有的太痴
有的太狂有的太痴

再一次看到你应该是都年以后的事
你应该还记得我们曾相识
也许你来不及认真地爱我一次
那令我失望伤痛的日子已成前尘往事
前尘往事
前尘往事
爱情这样的东西 怎能一试再试
那令我失望伤痛的日子已成前尘往事
前尘往事
前尘往事
前尘往事

Vergangenes

Ich habe den letzten Brief, den du mir gabst, nie gelesen.
Ein hellblauer Umschlag, eine blasse Liebe.
Mein Herz, das Stürme erlebt hat, lässt sich nicht leicht bewegen.
Diese unbekannte Ablehnung ist mein letztes Beharren.
Letztes Beharren.
Letztes Beharren.
Jeder sollte tun, was er für wertvoll hält.
Aber etwas wie die Liebe, wie kann man es immer wieder versuchen?
Ich sage, die Männer dieser Welt sind alle gewöhnliche Sterbliche.
Manche zu wild, manche zu närrisch.
Manche zu wild, manche zu närrisch.

Dich wiederzusehen, das wird wohl erst nach vielen Jahren geschehen.
Du solltest dich noch erinnern, dass wir uns kannten.
Vielleicht hattest du keine Zeit, mich einmal ernsthaft zu lieben.
Jene Tage, die mich enttäuschten und verletzten, sind nun Vergangenes geworden.
Vergangenes.
Vergangenes.
Etwas wie die Liebe, wie kann man es immer wieder versuchen?
Jene Tage, die mich enttäuschten und verletzten, sind nun Vergangenes geworden.
Vergangenes.
Vergangenes.
Vergangenes.