Lyrics and translation 鄭怡 - 周末晚上的電話不要接

周末晚上的電話不要接

无端的寂寞是乘虚而入的贼
来不及看清楚是谁
偷偷撬开我的心扉
我这样高傲的灵魂
今夜何处躲藏
曾经爱过的人是否真的无所谓
纵然在这周末的晚上 没人来陪
熬过的寂寞已无妨再多一次的心碎
不愿让你看到我的泪
不想听到任何的安慰
周末晚上的电话
总是容易勾起伤悲

无端的寂寞是乘虚而入的贼
来不及看清楚是谁
偷偷撬开我的心扉
我这样高傲的灵魂
今夜何处躲藏
曾经爱过的人是否真的无所谓
纵然在这周末的晚上 没人来陪
熬过的寂寞已无妨再多一次的心碎
不愿让你看到我的泪
不想听到任何的安慰
不愿让你看到我的泪
不想听到任何的安慰
周末晚上的电话
总是容易勾起伤悲

Ne réponds pas au téléphone le samedi soir

La solitude sans raison est un voleur qui s'infiltre
Je n'ai pas le temps de voir qui c'est
Il ouvre en douce mon cœur
Mon âme si fière
Où me cacher ce soir
Est-ce que ceux que j'ai aimés s'en fichent vraiment
Même si ce soir c'est samedi et que personne n'est là pour me tenir compagnie
La solitude que j'ai endurée ne me fera pas peur de souffrir encore une fois
Je ne veux pas que tu voies mes larmes
Je ne veux pas entendre tes paroles de réconfort
Le téléphone du samedi soir
Rappelle toujours la tristesse

La solitude sans raison est un voleur qui s'infiltre
Je n'ai pas le temps de voir qui c'est
Il ouvre en douce mon cœur
Mon âme si fière
Où me cacher ce soir
Est-ce que ceux que j'ai aimés s'en fichent vraiment
Même si ce soir c'est samedi et que personne n'est là pour me tenir compagnie
La solitude que j'ai endurée ne me fera pas peur de souffrir encore une fois
Je ne veux pas que tu voies mes larmes
Je ne veux pas entendre tes paroles de réconfort
Je ne veux pas que tu voies mes larmes
Je ne veux pas entendre tes paroles de réconfort
Le téléphone du samedi soir
Rappelle toujours la tristesse