Lyrics and translation 鄭怡 - 對街男子

對街男子

他在人潮來往的街邊獨自發呆
好像沒有目標的等待
他的未來 一次美麗的意外
一場錯誤的戀愛
也許都是無法預見的安排

多少擦身而過的面孔 陌生的眼光
看不出來城市的匆忙 如此的無奈
一次美麗的意外 噢
也許都是無法預見的安排

對街的男子 他緊緊地抓住了我的視線
對街的男子 他並不知道我的心事
對街的男子 他是否注意到我的存在
對街的男子 噢 又慢慢的走開

他在人潮來往的街邊獨自發呆
好像沒有目標的等待
他的未來 一次美麗的意外
一場錯誤的戀愛
也許都是無法預見的安排

多少擦身而過的面孔 陌生的眼光
看不出來城市的匆忙 如此的無奈
一次美麗的意外 噢
也許都是無法預見的安排

對街的男子 他緊緊地抓住了我的視線
對街的男子 他並不知道我的心事
對街的男子 他是否注意到我的存在
對街的男子 噢 又慢慢的走開

對街的男子 他緊緊地抓住了我的視線
對街的男子 他並不知道我的心事
對街的男子 他是否注意到我的存在
對街的男子 噢 又慢慢的走開

L'homme d'en face

Il est là, sur le trottoir, au milieu de la foule, perdu dans ses pensées
Comme s'il attendait un but sans le connaître
Son avenir, un beau hasard
Une histoire d'amour ratée
Peut-être tout est-il destiné à être imprévisible

Combien de visages que l'on croise, des regards étrangers
On ne voit pas la hâte de la ville, sa désespérance
Un beau hasard, oh
Peut-être tout est-il destiné à être imprévisible

L'homme d'en face, il a capté mon regard
L'homme d'en face, il ne connaît pas mes pensées
L'homme d'en face, est-ce qu'il a remarqué ma présence
L'homme d'en face, oh, il s'éloigne lentement

Il est là, sur le trottoir, au milieu de la foule, perdu dans ses pensées
Comme s'il attendait un but sans le connaître
Son avenir, un beau hasard
Une histoire d'amour ratée
Peut-être tout est-il destiné à être imprévisible

Combien de visages que l'on croise, des regards étrangers
On ne voit pas la hâte de la ville, sa désespérance
Un beau hasard, oh
Peut-être tout est-il destiné à être imprévisible

L'homme d'en face, il a capté mon regard
L'homme d'en face, il ne connaît pas mes pensées
L'homme d'en face, est-ce qu'il a remarqué ma présence
L'homme d'en face, oh, il s'éloigne lentement

L'homme d'en face, il a capté mon regard
L'homme d'en face, il ne connaît pas mes pensées
L'homme d'en face, est-ce qu'il a remarqué ma présence
L'homme d'en face, oh, il s'éloigne lentement