Lyrics and translation 鄭怡 - 期許

期許

当我 决定让你走
心更加难过
还是舍 不得
放下 所有的藉口
我不再 反驳
也不再 强求
想告诉你残酷的世界虽然阻挡我和你
不管分不分开 我无悔的爱你
你说我天真的太不实际
无法达到你所要的期许
谁说我的世界里 不能只有爱情
你说我天真的太孩子气
辜负了你对我所有期许
但我还是知道我只想好好爱你

当我 决定让你走
心更加难过
还是舍 不得
放下 所有的藉口
我不再 反驳
也不再 强求
想告诉你残酷的世界虽然阻挡我和你
不管分不分开 我无悔的爱你
你说我天真的太不实际
无法达到你所要的期许
谁说我的世界里 不能只有爱情
你说我天真的太孩子气
辜负了你对我所有期许
但我还是知道我只想好好爱你

你说我天真的太不实际
无法达到你所要的期许
谁说我的世界里 不能只有爱情
你说我天真的太孩子气
辜负了你对我所有期许
但我还是知道我只想好好爱你
但我还是知道我要永远的爱你

Espérance

Quand j'ai décidé de te laisser partir
Mon cœur était encore plus triste
Je ne pouvais toujours pas m'en empêcher
J'ai abandonné toutes mes excuses
Je ne me suis plus opposée
Je ne t'ai plus forcé
Je veux te dire que le monde cruel, bien qu'il nous sépare
Que l'on reste ensemble ou non, je t'aimerai sans regret
Tu dis que je suis trop naïve, trop irréaliste
Je ne peux pas atteindre tes attentes
Qui a dit que mon monde ne pouvait pas être uniquement composé d'amour ?
Tu dis que je suis trop naïve, trop enfantine
Je trahis toutes tes attentes envers moi
Mais je sais que je veux juste t'aimer profondément

Quand j'ai décidé de te laisser partir
Mon cœur était encore plus triste
Je ne pouvais toujours pas m'en empêcher
J'ai abandonné toutes mes excuses
Je ne me suis plus opposée
Je ne t'ai plus forcé
Je veux te dire que le monde cruel, bien qu'il nous sépare
Que l'on reste ensemble ou non, je t'aimerai sans regret
Tu dis que je suis trop naïve, trop irréaliste
Je ne peux pas atteindre tes attentes
Qui a dit que mon monde ne pouvait pas être uniquement composé d'amour ?
Tu dis que je suis trop naïve, trop enfantine
Je trahis toutes tes attentes envers moi
Mais je sais que je veux juste t'aimer profondément

Tu dis que je suis trop naïve, trop irréaliste
Je ne peux pas atteindre tes attentes
Qui a dit que mon monde ne pouvait pas être uniquement composé d'amour ?
Tu dis que je suis trop naïve, trop enfantine
Je trahis toutes tes attentes envers moi
Mais je sais que je veux juste t'aimer profondément
Mais je sais que je veux t'aimer éternellement