Lyrics and translation 鄭怡 - 沙漠的风

沙漠的风

一种感觉打断了多年心灵的沉睡
我的思绪不听指挥
表情也变得索然无味
到底是谁左右我一生欢喜和伤悲
将我灵魂切割分裂
散落在两个不同的世界 重叠
梦般的爱情 超越时空的边缘
面对着一样的眼神
我已分不清该不该 爱不爱 谁是谁
我不后悔将半杯爱情倒给另一杯
沙漠的风 停了又吹
遮掩我一路流不停的眼泪 眼泪

梦般的爱情 超越时空的边缘
面对着一样的眼神
我已分不清该不该 爱不爱 谁是谁

Le vent du désert

Une sensation a interrompu le sommeil de mon âme pendant toutes ces années
Mes pensées ne me suivent plus
Mon visage est devenu fade
Qui est-ce qui décide de mon bonheur et de ma tristesse ?
Qui a divisé mon âme en deux ?
散落在两个不同的世界 重叠
Un amour de rêve, qui dépasse les frontières du temps et de l’espace
Face à ce regard identique
Je ne sais plus si je dois aimer, si je t’aime, qui tu es
Je ne regrette pas d’avoir versé la moitié de mon amour dans un autre verre
Le vent du désert s’arrête puis souffle à nouveau
Il cache mes larmes qui coulent sans cesse, mes larmes

Un amour de rêve, qui dépasse les frontières du temps et de l’espace
Face à ce regard identique
Je ne sais plus si je dois aimer, si je t’aime, qui tu es