Lyrics and translation 鄭怡 - 爱的期许

爱的期许

小时候 长发的我是你梦中仙女
清澈的小溪 曾留下我们的足迹
你温暖的手里 握著我梦幻期许
爱哭泣的我 泪水常在你袖里抹去
而你 串串笑语却在心里 挥洒不去
而今看见你 却是在他怀中相依
我这一生的期许
永远不再想起 想起
长大后 依然长发的我
还是一样的记忆
却是不一样的笑语
虽然不同的际遇 却有相同的失意
岁月刻下的痕迹 在你脸上浮起
美好的回忆 只能深藏在心底

你温暖的手里 握著我梦幻期许
爱哭泣的我 泪水常在你袖里抹去
而你 串串笑语却在心里 挥洒不去
而今看见你 却是在他怀中相依
我这一生的期许
永远不再想起 想起
长大后 依然长发的我
还是一样的记忆
却是不一样的笑语
虽然不同的际遇 却有相同的失意
岁月刻下的痕迹 在你脸上浮起
美好的回忆 只能深藏在心底
还是一样的记忆
却是不一样的笑语
虽然不同的际遇 却有相同的失意
岁月刻下的痕迹 在你脸上浮起
美好的回忆 只能深藏在心底

L'attente de l'amour

Petite fille, mes cheveux longs étaient la fée de tes rêves
Le ruisseau limpide a gardé nos traces
Tes mains chaudes tenaient mon rêve d'espoir
J'étais une pleureuse, mes larmes étaient essuyées par ta manche
Et tes rires résonnaient dans mon cœur, impossibles à effacer
Aujourd'hui, je te vois, blottie contre lui
L'attente de ma vie
Je ne veux plus me souvenir, me souvenir
Adulte, mes cheveux longs sont toujours là
Le souvenir est le même
Mais les rires sont différents
Des destins différents, mais des déceptions similaires
Les marques du temps se dessinent sur ton visage
Les beaux souvenirs ne peuvent être gardés que dans mon cœur

Tes mains chaudes tenaient mon rêve d'espoir
J'étais une pleureuse, mes larmes étaient essuyées par ta manche
Et tes rires résonnaient dans mon cœur, impossibles à effacer
Aujourd'hui, je te vois, blottie contre lui
L'attente de ma vie
Je ne veux plus me souvenir, me souvenir
Adulte, mes cheveux longs sont toujours là
Le souvenir est le même
Mais les rires sont différents
Des destins différents, mais des déceptions similaires
Les marques du temps se dessinent sur ton visage
Les beaux souvenirs ne peuvent être gardés que dans mon cœur
Le souvenir est le même
Mais les rires sont différents
Des destins différents, mais des déceptions similaires
Les marques du temps se dessinent sur ton visage
Les beaux souvenirs ne peuvent être gardés que dans mon cœur