Lyrics and translation 鄭怡 - 親愛的我走了

親愛的我走了

亲爱的我已经累了
请不要在多说什么
亲爱的我已经倦了
把所有的好坏全部都遗忘
你宽阔的肩膀
不再是我停靠的地方
你多情的眼光
总看不见我的忧伤
为何你世界太拥挤
没有我容身的地方
我想别处才有阳光
所以我走了 走了

亲爱的我已经累了
请不要在多说什么
亲爱的我已经倦了
把所有的好坏全部都遗忘
你宽阔的肩膀
不再是我停靠的地方
你多情的眼光
总看不见我的忧伤
为何你世界太拥挤
没有我容身的地方
我想别处才有阳光
所以我走了
我走了

Ma Chérie, je m'en vais

Mon amour, je suis fatiguée
S'il te plaît, ne dis plus rien
Mon amour, je suis lasse
J'oublie tout, le bon et le mauvais
Tes épaules larges
Ne sont plus mon havre
Tes yeux amoureux
Ne voient pas ma tristesse
Pourquoi ton monde est-il si bondé
Qu'il n'y a pas de place pour moi
Je pense que le soleil brille ailleurs
Alors je pars, je m'en vais

Mon amour, je suis fatiguée
S'il te plaît, ne dis plus rien
Mon amour, je suis lasse
J'oublie tout, le bon et le mauvais
Tes épaules larges
Ne sont plus mon havre
Tes yeux amoureux
Ne voient pas ma tristesse
Pourquoi ton monde est-il si bondé
Qu'il n'y a pas de place pour moi
Je pense que le soleil brille ailleurs
Alors je pars
Je m'en vais