Lyrics and translation 鄭怡 - 離家出走

離家出走

夏天的我 离家出走 逃避红绿灯
奔向东边 找个稻田 任我尽情撒野
夏天的我 懒得化妆 甩掉高跟鞋
走过海边 找个男孩
随随便便 随随便便 随随便便聊天

男孩说 离家出走的夏天
我在海上度过好几年
他说好想 好想到岸的上面

他还说 虽然只有一点点
只有一点点的后悔
他还是 留在海边 留在海边

男孩说 离家出走的夏天
我在海上度过好几年
他说好想 好想到岸的上面

他还说 虽然只有一点点
只有一点点的后悔
他还是 留在海边 留在海边

无法想象 无法想象
他的生活有些甚么
我问我自己 我的生活
忍不住激动想对他说 对他说

对他说 离家出走的夏天
吵吵闹闹住在墙里面
我早就想 早就想逃到外面

我还说 如果有那么一天
如果真有那么一天
我也要 待在海边 待在海边

男孩说 离家出走的夏天
我在海上度过好几年
他说好想 好想到岸的上面

他还说 虽然只有一点点
只有一点点的后悔
他还是 留在海边 留在海边

对他说 离家出走的夏天
吵吵闹闹住在墙里面
我早就想 早就想逃到外面

Побег из дома

Летним днем я сбежала из дома, подальше от светофоров,
Устремилась на восток, нашла рисовое поле, где могла вволю резвиться.
Летним днем мне лень краситься, скинула каблуки,
Прошла по берегу моря, нашла парня,
Просто так, просто так, просто так поболтать.

Парень сказал: "Летом, когда сбежал из дома,
Я провел в море несколько лет.
Он сказал, что очень, очень хочет выйти на берег."

Он еще сказал: "Хоть и самую малость,
Только самую малость сожалею,
Я все равно останусь у моря, останусь у моря."

Парень сказал: "Летом, когда сбежал из дома,
Я провел в море несколько лет.
Он сказал, что очень, очень хочет выйти на берег."

Он еще сказал: "Хоть и самую малость,
Только самую малость сожалею,
Я все равно останусь у моря, останусь у моря."

Не могу представить, не могу представить,
Что там в его жизни,
Я спрашиваю себя, а моя жизнь…
Не могу сдержать волнение, хочу ему сказать, сказать ему…

Сказать ему: "Летом, когда сбежала из дома,
Я жила в шумной квартире, окруженная стенами.
Я давно хотела, давно хотела сбежать оттуда."

Я еще сказала: "Если настанет такой день,
Если действительно настанет такой день,
Я тоже хочу остаться у моря, остаться у моря."

Парень сказал: "Летом, когда сбежал из дома,
Я провел в море несколько лет.
Он сказал, что очень, очень хочет выйти на берег."

Он еще сказал: "Хоть и самую малость,
Только самую малость сожалею,
Я все равно останусь у моря, останусь у моря."

Сказать ему: "Летом, когда сбежала из дома,
Я жила в шумной квартире, окруженная стенами.
Я давно хотела, давно хотела сбежать оттуда."