Lyrics and translation 鄭怡 - 雨后

雨后

如果雨不能留住你
如果留你之后仍是别离
我如何从容地面对
遗留在雨后的结局
如果雨可以留住你
如果雨停之后才会离去
我怎能从容地面对
不说话 不爱我的你
微笑里 再一次去寻找
一个幻想中不存在的你
微笑地 继续去寻找
一个有可能再出现的你

如果雨可以留住你
如果雨停之后才会离去
我怎能从容地面对
不说话 不爱我的你
微笑里 再一次去寻找
一个幻想中不存在的你
微笑地 继续去寻找
一个有可能再出现的你
啊...

Après la pluie

Si la pluie ne peut pas te retenir
Si après t'avoir retenu, c'est toujours la séparation
Comment puis-je faire face avec calme
À l'issue laissée après la pluie
Si la pluie peut te retenir
Si c'est seulement après l'arrêt de la pluie que tu partiras
Comment puis-je faire face avec calme
À toi qui ne parles pas, qui ne m'aimes pas
Dans mon sourire, je vais chercher encore une fois
Un toi qui n'existe pas dans l'imagination
Souriante, je continue à chercher
Un toi qui pourrait réapparaître

Si la pluie peut te retenir
Si c'est seulement après l'arrêt de la pluie que tu partiras
Comment puis-je faire face avec calme
À toi qui ne parles pas, qui ne m'aimes pas
Dans mon sourire, je vais chercher encore une fois
Un toi qui n'existe pas dans l'imagination
Souriante, je continue à chercher
Un toi qui pourrait réapparaître
Ah...