Lyrics and translation 鄭朝方 & 莎顧 - 台灣花

台灣花

台灣花
有一蕊花 伊開底咱的心肝內
雨夜的挨弦仔聲 故事起行的所在
親像希望的種籽 慢慢升起天光時
聽到伊的歌聲 歌詩唱出愛
有一蕾花 恬恬開在我介屋下
髻鬃圓圓介遮 遮風抵雨我介該蕾花
勞勞碌碌日隔夜 越老越開花
在心項開等啊 他輕輕唱等啊
我要為你 彩繪一幅畫 一路為你美麗到天涯
一朵小小的野地花 微笑望著天空的眼 輕輕的眨
我們守著 夜晚的籬笆 星星默契的不多說話
點亮心中的燈 點亮希望就出發
好一朵美麗的台灣花(阿美族語)
我要為你 彩繪一幅畫 一路為你美麗到天涯
一朵小小的野地花 微笑望著天空的眼 輕輕的眨
我們守著 夜晚的籬笆 星星默契的不多說話
點亮心中的燈 點亮希望就出發
我要為你 彩繪一幅畫 一路為你美麗到天涯
一朵小小的野地花 微笑望著天空的眼 輕輕的眨
我們守著 夜晚的籬笆 星星默契的不多說話
點亮心中的燈 點亮希望就出發
一朵最美麗的 台灣花在心中發芽

Taiwan Flower

Taiwan Flower
There's a flower that blooms in the depths of our soul
The sound of the strings on a rainy night, the birthplace of the story
Like seeds of hope, slowly rising at dawn
I hear your song, your lyrics singing of love
There's a bud, blooming quietly beneath my roof
Round and plump like a bun, shielding me from the wind and rain, my precious bud
Working hard day and night, the more it ages, the more it blooms
Waiting in my heart, waiting for you to sing softly, waiting
For you, I will paint a picture, making you beautiful all the way to the ends of the earth
A tiny wildflower, smiling up at the sky with blinking eyes
We watch over the fence at night, the stars tacitly agreeing not to speak
Lighting the lamp in our hearts, kindling hope, and setting out
Oh, what a beautiful flower of Taiwan (in Amis)
For you, I will paint a picture, making you beautiful all the way to the ends of the earth
A tiny wildflower, smiling up at the sky with blinking eyes
We watch over the fence at night, the stars tacitly agreeing not to speak
Lighting the lamp in our hearts, kindling hope, and setting out
For you, I will paint a picture, making you beautiful all the way to the ends of the earth
A tiny wildflower, smiling up at the sky with blinking eyes
We watch over the fence at night, the stars tacitly agreeing not to speak
Lighting the lamp in our hearts, kindling hope, and setting out
A most beautiful flower of Taiwan sprouting in our hearts