Lyrics and translation 鄭欣宜 feat. 陳奐仁 - Stupid with You

Stupid with You

I'm Stupid With You

我喜歡 隨我喜歡 和你從沒對立
從你眼光 忘記化妝 瑕疵也被接納
我固執 容我固執 和你誠實告白
言詞無論太辣 如甜品那樣笑納

I'm Stupid With You 容許躺臥你胸 容許我做你的樹熊
I'm Stupid With You 容許我為你瘋 能緊抱著你才輕鬆

我愛哭 陪我痛哭 零壓迫沒拘束
和你笑聲 才最坦率 無需要扮冷酷
兩個杯 和兩隻羹 和你甜蜜一屋
情迷容易中毒 連調侃也是節目

I'm Stupid With You 容許躺臥你胸 容許我做你的樹熊
I'm Stupid With You 容許我為你瘋 能緊抱著你才輕鬆

I'm a space case, when I see your face
Everything gets erased, this could go on for days
Anything for a taste, drool going down my face
Can't remember my name, does it matter? my name?
Definitely insane, you're the reason I came
To this world damn, be my girlfriend
We could suntan build a big tent
What's the off chance, you don't got a man...
You are my sunshine my only sunshine
You make me happy when skies are grey yup
We'll have a house in the burbs and I could make you pregnant
And the children they could play in the backyard
On the weekends, you could take my hand
And we could go strolling under stars in the sand
Damn I got big plans, if I was your man
What? oh... can I get a tissue of the drool on my chin?

I'm Stupid With You 容許躺臥你胸 容許我做你的樹熊
I'm Stupid With You 容許我為你瘋 能緊抱著你才輕鬆
I'm Stupid With You 容許腳步放鬆 容許我犯錯都認同
I'm Stupid With You 容許我任意衝 容許我在你藍天空

Stupid avec toi

Je suis stupide avec toi

J'aime, je fais ce que j'aime, et je n'ai jamais été en désaccord avec toi
Dans ton regard, j'oublie le maquillage, mes imperfections sont acceptées
Je suis têtu, laisse-moi être têtu, et je te l'avoue sincèrement
Mes paroles, même piquantes, tu les accueilles avec un sourire comme un dessert

Je suis stupide avec toi, je peux m'allonger sur ta poitrine, je peux être ton koala
Je suis stupide avec toi, je peux être folle pour toi, je peux me sentir à l'aise en te serrant dans mes bras

J'aime pleurer, accompagne-moi dans ma douleur, sans oppression, sans contrainte
C'est avec ton rire que je suis la plus authentique, pas besoin de jouer au dur
Deux tasses, deux soupes, un foyer sucré avec toi
Tomber amoureuse est facile, même les plaisanteries sont des programmes

Je suis stupide avec toi, je peux m'allonger sur ta poitrine, je peux être ton koala
Je suis stupide avec toi, je peux être folle pour toi, je peux me sentir à l'aise en te serrant dans mes bras

Je suis une folle, quand je vois ton visage
Tout s'efface, ça pourrait durer des jours
N'importe quoi pour un goût, la bave coule sur mon visage
Je ne me souviens plus de mon nom, est-ce que ça a de l'importance ? mon nom ?
Définitivement folle, tu es la raison de mon arrivée
Dans ce monde maudit, sois ma petite amie
On pourrait bronzer, construire une grande tente
Quelle est la probabilité que tu n'aies pas d'homme...
Tu es mon soleil, mon seul soleil
Tu me rends heureuse quand le ciel est gris, ouais
On aura une maison dans la banlieue et je pourrais te rendre enceinte
Et les enfants pourraient jouer dans la cour
Le week-end, tu pourrais me prendre la main
Et on pourrait se promener sous les étoiles dans le sable
Bon Dieu, j'ai de grands projets, si j'étais ton homme
Quoi ? oh... peux-tu me passer un mouchoir pour la bave sur mon menton ?

Je suis stupide avec toi, je peux m'allonger sur ta poitrine, je peux être ton koala
Je suis stupide avec toi, je peux être folle pour toi, je peux me sentir à l'aise en te serrant dans mes bras
Je suis stupide avec toi, je peux me détendre, je peux faire des erreurs et tu les acceptes
Je suis stupide avec toi, je peux me laisser emporter, je peux être dans ton ciel bleu